| 성경장절 |
역대상 14장 12절 |
| 개역개정 |
블레셋 사람이 그들의 우상을 그 곳에 버렸으므로 다윗이 명령하여 불에 사르니라 |
| KJV |
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| NIV |
The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire. |
| 공동번역 |
불레셋군은 그 곳에 저희의 신상들마저 버리고 물러갔다. 다윗은 그 신상들을 불에 살라 버리게 하였다. |
| 북한성경 |
불레셋군은 그곳에 저희의 신상들마저 버리고 물러갔다. 다윗은 그 신상들을 불에 살라 버리게 하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het hul gode daar agtergelaat; en Dawid het bevel gegee, en hulle is met vuur verbrand. |
| BulVeren |
И те оставиха там боговете си и Давид заповяда, и ги изгориха с огън. |
| Dan |
Og de lod deres Guder i Stikken der, og David bød, at de skulde opbrændes. |
| GerElb1871 |
Und sie ließen daselbst ihre G?tter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt. |
| GerElb1905 |
Und sie ließen daselbst ihre G?tter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt. |
| GerLut1545 |
Und sie ließen ihre G?tter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen. |
| GerSch |
Und sie ließen ihre G?tter daselbst zur?ck; da ließ sie David mit Feuer verbrennen. |
| UMGreek |
Και εκει κατελιπον του? θεου? αυτων και ο Δαβιδ προσεταξε και κατεκαυθησαν εν πυρι. |
| ACV |
And they left their gods there. And David gave commandment, and they were burned with fire. |
| AKJV |
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| ASV |
And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| BBE |
And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire. |
| DRC |
And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt. |
| Darby |
And they left their gods there; and David commanded, and they were burned with fire. |
| ESV |
And they left their gods there, and David gave command, and they were burned. |
| Geneva1599 |
And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire. |
| GodsWord |
The Philistines left their gods there, so David ordered that the gods be burned. |
| HNV |
They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| JPS |
And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| Jubilee2000 |
And they left their gods there, and David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| LITV |
And they left their gods there. And David commanded, and they were burned with fire. |
| MKJV |
And they left their gods there. And David commanded, and they were burned with fire. |
| RNKJV |
And when they had left their elohim there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| RWebster |
And when they had left their gods there, David gave a commandment , and they were burned with fire . |
| Rotherham |
And they left their gods there,?and David gave the word, and they were burned up in fire. |
| UKJV |
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| WEB |
They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| Webster |
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| YLT |
And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire. |
| Esperanto |
Kaj ili lasis tie siajn diojn; kaj David ordonis, ke oni forbruligu ilin per fajro. |
| LXX(o) |
και εγκατελιπον εκει του? θεου? αυτων και ειπεν δαυιδ κατακαυσαι αυτου? εν πυρι |
인기검색어
2505761
