¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 12Àå 13Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿Â°´Â ¿¹·¹¹Ì¾ß¿ä ¿ÇѰ´Â ¸·¹Ý³»¶ó |
KJV |
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
NIV |
Jeremiah the tenth and Macbannai the eleventh. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿Â°´Â ¿¹·¹¹Ì¾ß, ¿ ÇѰ´Â ¸·¹Ý³»ÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¿Â°´Â ¿¹·¹¹Ì¾ß, ¿ ÇѰ´Â ¸·¹Ý³»ÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
Jerem¢®a, die tiende, Magb?nnai, die elfde. |
BulVeren |
¬¦¬â¬Ö¬Þ¬Ú¬ñ ? ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä¬Ú¬ñ¬ä, ¬®¬Ñ¬ç¬Ó¬Ñ¬ß¬Ñ¬Û ? ¬Ö¬Õ¬Ú¬ß¬Ñ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä¬Ú¬ñ¬ä. |
Dan |
Jirmeja den tiende, Makbannaj den ellevte. |
GerElb1871 |
Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte. |
GerElb1905 |
Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte. |
GerLut1545 |
der zehnte Jeremja, der elfte Machbanai. |
GerSch |
der zehnte Jeremia; der elfte Machbannai. |
UMGreek |
¥É¥å¥ñ¥å¥ì¥é¥á? ¥ï ¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ï?, ¥Ì¥á¥ö¥â¥á¥í¥á¥é ¥ï ¥å¥í¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ï?. |
ACV |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
AKJV |
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
ASV |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
BBE |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
DRC |
Jerenias the tenth, Machbani the eleventh, |
Darby |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
ESV |
Jeremiah tenth, Machbannai eleventh. |
Geneva1599 |
Ieremiah the tenth, Macbannai the eleuenth. |
GodsWord |
The tenth was Jeremiah. The eleventh was Machbannai. |
HNV |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
JPS |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
Jubilee2000 |
Jeremiah, the tenth, Machbanai, the eleventh. |
LITV |
Jeremiah, the tenth; Machbanai, the eleventh. |
MKJV |
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
RNKJV |
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
RWebster |
Jeremiah the tenth , Machbanai the eleventh . |
Rotherham |
Jeremiah, the tenth, Machbannai, the eleventh. |
UKJV |
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
WEB |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
Webster |
Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
YLT |
Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
Esperanto |
Jeremia la deka, Mahxbanaj la dek-unua. |
LXX(o) |
(12:14) ¥é¥å¥ñ¥ì¥é¥á ¥ï ¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ï? ¥ì¥á¥ö¥á¥â¥á¥í¥í¥á¥é ¥ï ¥å¥í¥ä¥å¥ê¥á¥ó¥ï? |