¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 12Àå 12Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿©´ü°´Â ¿äÇϳÀÌ¿ä ¾ÆÈ©Â°´Â ¿¤»ç¹åÀÌ¿ä |
KJV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
NIV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿©´ü°´Â ¿äÇϳ, ¾ÆÈ©Â°´Â ¿¤ÀÚ¹å, |
ºÏÇѼº°æ |
¿©´ü°´Â ¿äÇϳ, ¾ÆÈ©Â°´Â ¿¤»ç¹å, |
Afr1953 |
Johanan, die agtste, ?lsabad, die negende; |
BulVeren |
¬«¬à¬Ñ¬ß¬Ñ¬ß ? ¬à¬ã¬Þ¬Ú¬ñ¬ä, ¬¦¬Ý¬Ù¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Õ ? ¬Õ¬Ö¬Ó¬Ö¬ä¬Ú¬ñ¬ä, |
Dan |
Johanan den ottende, Elzabad den niende, |
GerElb1871 |
Jochanan, der achte; Elsabad, der neunte; |
GerElb1905 |
Jochanan, der achte; Elsabad, der neunte; |
GerLut1545 |
der achte Johanan, der neunte Elsabad, |
GerSch |
der achte Johanan; der neunte Elsabad; |
UMGreek |
¥É¥ø¥á¥í¥á¥í ¥ï ¥ï¥ã¥ä¥ï¥ï?, ¥Å¥ë¥æ¥á¥â¥á¥ä ¥ï ¥å¥í¥í¥á¥ó¥ï?, |
ACV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
AKJV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
ASV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
BBE |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
DRC |
Johanan the eighth, Elzebad the ninth, |
Darby |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
ESV |
Johanan eighth, Elzabad ninth, |
Geneva1599 |
Iohanan the eight, Elzabad the ninth, |
GodsWord |
The eighth was Johanan. The ninth was Elzabad. |
HNV |
Yochanan the eighth, Elzabad the ninth, |
JPS |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth; |
Jubilee2000 |
Johanan, the eighth, Elzabad, the ninth, |
LITV |
Johanan, the eighth; Elzabad, the ninth; |
MKJV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
RNKJV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
RWebster |
Johanan the eighth , Elzabad the ninth , |
Rotherham |
Johanan, the eighth, Elzabad, the ninth; |
UKJV |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
WEB |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
Webster |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
YLT |
Johanan the eighth, Elzabad the ninth, |
Esperanto |
Johxanan la oka, Elzabad la nauxa, |
LXX(o) |
(12:13) ¥é¥ø¥á¥í¥á¥í ¥ï ¥ï¥ã¥ä¥ï¥ï? ¥å¥ë¥é¥á¥æ¥å¥ñ ¥ï ¥å¥í¥á¥ó¥ï? |