¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 40Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
À̵¨ »ç¶÷ À̶ó¿Í À̵¨ »ç¶÷ °¡·¾°ú |
KJV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
NIV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ß¶î »ç¶÷ À̶ó, ¾ß¶î »ç¶÷ °¡·¾, |
ºÏÇѼº°æ |
¾ß¶î »ç¶÷ À̶ó. ¾ß¶î »ç¶÷ °¡·¾, |
Afr1953 |
Ira, die Jitriet; Gareb, die Jitriet; |
BulVeren |
¬Ö¬ä¬Ö¬â¬Ö¬è¬ì¬ä ¬ª¬â¬Ñ¬ã, ¬Ö¬ä¬Ö¬â¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¤¬Ñ¬â¬Ú¬Ó, |
Dan |
Ira fra Jattir; Gareb fra Jattir; |
GerElb1871 |
Ira, der Jithriter; Gareb, der Jithriter; |
GerElb1905 |
Ira, der Jithriter; Gareb, der Jithriter; |
GerLut1545 |
Ira, der Jethriter. Gareb, der Jethriter. |
GerSch |
Ira, der Jitriter. Gareb, der Jitriter. |
UMGreek |
¥É¥ñ¥á? ¥ï ¥É¥å¥è¥ñ¥é¥ó¥ç?, ¥Ã¥á¥ñ¥ç¥â ¥É¥å¥è¥ñ¥é¥ó¥ç?, |
ACV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
AKJV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
ASV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
BBE |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
DRC |
Ira a Jethrite, Gareb a Jethrite, |
Darby |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
ESV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
Geneva1599 |
Ira the Ithrite, Garib the Ithrite, |
GodsWord |
Ira (descendant of Ithra), Gareb (descendant of Ithra), |
HNV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
JPS |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite; |
Jubilee2000 |
Ira, the Ithrite, Gareb, the Ithrite, |
LITV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
MKJV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
RNKJV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
RWebster |
Ira the Ithrite , Gareb the Ithrite , |
Rotherham |
Ira, the Ithrite, Gareb, the Ithrite; |
UKJV |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
WEB |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
Webster |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
YLT |
Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, |
Esperanto |
Ira, la Jetrido, Gareb, la Jetrido, |
LXX(o) |
¥é¥ñ¥á ¥ï ¥é¥å¥è¥ç¥ñ¥é ¥ã¥á¥ñ¥ç¥â ¥ï ¥é¥å¥è¥ç¥ñ¥é |