Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 11Àå 39Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¾Ï¸ó »ç¶÷ ¼¿·º°ú ½º·ç¾ßÀÇ ¾Æµé ¿ä¾ÐÀÇ ¹«±â ÀâÀº ÀÚ º£·Ô »ç¶÷ ³ªÇÏ·¡¿Í
 KJV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
 NIV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
 °øµ¿¹ø¿ª ¾Ï¸ó »ç¶÷ ¼¿·º, ½º·ç¾ßÀÇ ¾Æµé ¿ä¾ÐÀÇ ¹«±â ´ç¹øÀÎ ºê¿¡·Ô »ç¶÷ ³ªÇÏ·¡,
 ºÏÇѼº°æ ¾Ï¸ó »ç¶÷ ¼¿·º, ½º·ç¾ßÀÇ ¾Æµé ¿ä¾ÐÀÇ ¹«±â ´ç¹øÀÎ ºê¿¡·Ô »ç¶÷ ³ªÇÏ·¡,
 Afr1953 Selek, die Ammoniet; N?grai, die Berotiet, die wapendraer van Joab, die seun van Seruja;
 BulVeren ¬Ñ¬Þ¬à¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬³¬Ö¬Ý¬Ö¬Ü, ¬Ó¬Ú¬â¬à¬ä¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¯¬Ñ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Û, ¬à¬â¬ì¬Ø¬Ö¬ß¬à¬ã¬Ö¬è¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬Ñ¬Ó, ¬ã¬Ú¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬³¬Ñ¬â¬å¬ñ,
 Dan Ammoniten Zelek; Naharaj fra Berot, der var Joabs, Zerujas S©ªns, V?bendrager;
 GerElb1871 Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffentr?ger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
 GerElb1905 Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffentr?ger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
 GerLut1545 Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berothiter, Waffentr?ger Joabs, des Sohns Zerujas.
 GerSch Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berotiter, der Waffentr?ger Joabs, des Sohnes der Zeruja.
 UMGreek ¥Ò¥å¥ë¥å¥ê ¥ï ¥Á¥ì¥ì¥ø¥í¥é¥ó¥ç?, ¥Í¥á¥á¥ñ¥á¥é ¥ï ¥Â¥ç¥ñ¥ø¥è¥á¥é¥ï?, ¥ï ¥ï¥ð¥ë¥ï¥õ¥ï¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ø¥á¥â ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ç? ¥Ò¥å¥ñ¥ï¥ô¥é¥á?,
 ACV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
 AKJV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
 ASV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,
 BBE Zelek the Ammonite, and Naharai the Berothite, the servant who had the care of the arms of Joab, the son of Zeruiah;
 DRC Selec an Ammonite, Naharai a Berothite, the armourbearer of Joab the son of Sarvia.
 Darby Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah,
 ESV Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
 Geneva1599 Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour bearer of Ioab, the sonne of Zeruiah,
 GodsWord Zelek from Ammon, Naharai from Beroth, armorbearer for Zeruiah's son Joab,
 HNV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
 JPS Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah;
 Jubilee2000 Zelek, the Ammonite, Naharai, the Berothite, the armourbearer of Joab, the son of Zeruiah,
 LITV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
 MKJV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
 RNKJV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
 RWebster Zelek the Ammonite , Naharai the Berothite , the armourbearer of Joab the son of Zeruiah ,
 Rotherham Zelek, the Ammonite,?Naharai, the Berothite, the armour-bearer of Joab son of Zeruiah;
 UKJV Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour bearer of Joab the son of Zeruiah,
 WEB Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,
 Webster Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
 YLT Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,
 Esperanto Celek, la Amonido, Nahxaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,
 LXX(o) ¥ò¥å¥ë¥ç¥ê ¥ï ¥á¥ì¥ì¥ø¥í¥é ¥í¥á¥ö¥ø¥ñ ¥ï ¥â¥å¥ñ¥è¥é ¥á¥é¥ñ¥ø¥í ¥ò¥ê¥å¥ô¥ç ¥é¥ø¥á¥â ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ò¥á¥ñ¥ï¥ô¥é¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø