|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 39Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Ï¸ó »ç¶÷ ¼¿·º°ú ½º·ç¾ßÀÇ ¾Æµé ¿ä¾ÐÀÇ ¹«±â ÀâÀº ÀÚ º£·Ô »ç¶÷ ³ªÇÏ·¡¿Í |
KJV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah, |
NIV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Ï¸ó »ç¶÷ ¼¿·º, ½º·ç¾ßÀÇ ¾Æµé ¿ä¾ÐÀÇ ¹«±â ´ç¹øÀÎ ºê¿¡·Ô »ç¶÷ ³ªÇÏ·¡, |
ºÏÇѼº°æ |
¾Ï¸ó »ç¶÷ ¼¿·º, ½º·ç¾ßÀÇ ¾Æµé ¿ä¾ÐÀÇ ¹«±â ´ç¹øÀÎ ºê¿¡·Ô »ç¶÷ ³ªÇÏ·¡, |
Afr1953 |
Selek, die Ammoniet; N?grai, die Berotiet, die wapendraer van Joab, die seun van Seruja; |
BulVeren |
¬Ñ¬Þ¬à¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬³¬Ö¬Ý¬Ö¬Ü, ¬Ó¬Ú¬â¬à¬ä¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¯¬Ñ¬ç¬Ñ¬â¬Ñ¬Û, ¬à¬â¬ì¬Ø¬Ö¬ß¬à¬ã¬Ö¬è¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬Ñ¬Ó, ¬ã¬Ú¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬³¬Ñ¬â¬å¬ñ, |
Dan |
Ammoniten Zelek; Naharaj fra Berot, der var Joabs, Zerujas S©ªns, V?bendrager; |
GerElb1871 |
Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffentr?ger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
GerElb1905 |
Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffentr?ger Joabs, des Sohnes der Zeruja; |
GerLut1545 |
Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berothiter, Waffentr?ger Joabs, des Sohns Zerujas. |
GerSch |
Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berotiter, der Waffentr?ger Joabs, des Sohnes der Zeruja. |
UMGreek |
¥Ò¥å¥ë¥å¥ê ¥ï ¥Á¥ì¥ì¥ø¥í¥é¥ó¥ç?, ¥Í¥á¥á¥ñ¥á¥é ¥ï ¥Â¥ç¥ñ¥ø¥è¥á¥é¥ï?, ¥ï ¥ï¥ð¥ë¥ï¥õ¥ï¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ø¥á¥â ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ç? ¥Ò¥å¥ñ¥ï¥ô¥é¥á?, |
ACV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah, |
AKJV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah, |
ASV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah, |
BBE |
Zelek the Ammonite, and Naharai the Berothite, the servant who had the care of the arms of Joab, the son of Zeruiah; |
DRC |
Selec an Ammonite, Naharai a Berothite, the armourbearer of Joab the son of Sarvia. |
Darby |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah, |
ESV |
Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah, |
Geneva1599 |
Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour bearer of Ioab, the sonne of Zeruiah, |
GodsWord |
Zelek from Ammon, Naharai from Beroth, armorbearer for Zeruiah's son Joab, |
HNV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah, |
JPS |
Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah; |
Jubilee2000 |
Zelek, the Ammonite, Naharai, the Berothite, the armourbearer of Joab, the son of Zeruiah, |
LITV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah, |
MKJV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah, |
RNKJV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah, |
RWebster |
Zelek the Ammonite , Naharai the Berothite , the armourbearer of Joab the son of Zeruiah , |
Rotherham |
Zelek, the Ammonite,?Naharai, the Berothite, the armour-bearer of Joab son of Zeruiah; |
UKJV |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour bearer of Joab the son of Zeruiah, |
WEB |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah, |
Webster |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah, |
YLT |
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah, |
Esperanto |
Celek, la Amonido, Nahxaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja, |
LXX(o) |
¥ò¥å¥ë¥ç¥ê ¥ï ¥á¥ì¥ì¥ø¥í¥é ¥í¥á¥ö¥ø¥ñ ¥ï ¥â¥å¥ñ¥è¥é ¥á¥é¥ñ¥ø¥í ¥ò¥ê¥å¥ô¥ç ¥é¥ø¥á¥â ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ò¥á¥ñ¥ï¥ô¥é¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|