현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 11장 16절  개역개정 그 때에 다윗은 산성에 있고 블레셋 사람들의 진영은 베들레헴에 있는지라  KJV And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.  NIV At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.  공동번역 다윗은 산채에 있었고 불레셋 주둔군은 베들레헴에 있었다.  북한성경 다윗은 산성에 있었고 불레셋 주둔군은 베들레헴에 있었다.  Afr1953 En Dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die Filistyne was toe in Betlehem.  BulVeren Тогава Давид беше в крепостта, а гарнизонът на филистимците беше тогава във Витлеем.  Dan David var dengang i Hlippeborgen, medens Filisternes Foged var i Betlehem.  GerElb1871 David aber war damals auf (O. in) der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem.  GerElb1905 David aber war damals auf (O. in) der Bergfeste, und eine Aufstellung der Philister war damals zu Bethlehem.  GerLut1545 David aber war in der Burg; und der Philister Volk war dazumal zu Bethlehem.  GerSch David aber war damals auf der Bergh?he; und die Besatzung der Philister war damals zu Bethlehem.  UMGreek Και ο Δαβιδ ητο τοτε εν τω οχυρωματι και η φρουρα των Φιλισταιων τοτε ο εν Βηθλεεμ.  ACV And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.  AKJV And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.  ASV And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.  BBE At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.  DRC And David was in a hold, and the garrison of the Philistines in Bethlehem.  Darby And David was then in the stronghold; and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.  ESV David was then in the stronghold, and the ([1 Sam. 10:5]) garrison of the Philistines was then at Bethlehem.  Geneva1599 And when Dauid was in the hold, the Philistims garison was at Beth-lehem.  GodsWord While David was in the fortified camp, Philistine troops were in Bethlehem.  HNV David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.  JPS And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.  Jubilee2000 And David [was] then in the fortress, and the Philistines' garrison [was] then at Bethlehem.  LITV And David was then in the stronghold, and the command post of the Philistines was then in Bethlehem.  MKJV And David was then in the stronghold, and the Philistines garrison was then at Bethlehem.  RNKJV And David was then in the hold, and the Philistines garrison was then at Bethlehem.  RWebster And David was then in the strong hold , and the Philistines ' garrison was then at Bethlehem .  Rotherham Now, David, then was in the stronghold,?and, a garrison of Philistines, then was in Bethlehem.  UKJV And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.  WEB David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.  Webster And David [was] then in the hold, and the Philistines' garrison [was] then at Beth-lehem.  YLT and David is then in the fortress, and the station of the Philistines is then in Beth-Lehem,  Esperanto David tiam estis en la fortikajxo, kaj la garnizono de la Filisxtoj estis tiam en Bet-Lehxem.  LXX(o) και δαυιδ τοτε εν τη περιοχη και το συστεμα των αλλοφυλων τοτε εν βαιθλεεμ

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]