| 성경장절 |
역대상 10장 10절 |
| 개역개정 |
사울의 갑옷을 그들의 신전에 두고 그의 머리를 다곤의 신전에 단지라 |
| KJV |
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| NIV |
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon. |
| 공동번역 |
그리고 그의 무기는 저희의 신당에 보관하고 머리는 다곤 신전에 매달아 두었다. |
| 북한성경 |
그리고 그의 무기는 저희의 신당에 보관하고 머리는 다곤신전에 매달아 두었다. |
| Afr1953 |
Daarna het hulle sy wapens in die huis van hulle god neergel? en sy hoofskedel in die huis van Dagon vasgeslaan. |
| BulVeren |
И сложиха оръжията му в дома на бога си, а главата му приковаха в дома на Дагон. |
| Dan |
V?bnene lagde dei deres Guds Hus, men Hovedskallen hængte de op i Dagons Hus. |
| GerElb1871 |
Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Sch?del hefteten sie an das Haus Dagons. |
| GerElb1905 |
Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Sch?del hefteten sie an das Haus Dagons. |
| GerLut1545 |
und legten seine Waffen ins Haus ihres Gottes, und seinen Sch?del hefteten sie an das Haus Dagons. |
| GerSch |
Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Sch?del hefteten sie an das Haus Dagons. |
| UMGreek |
Και ανεθεσαν τα οπλα αυτου ει? τον οικον των θεων αυτων και ει? τον ναον του Δαγων προσηλωσαν την κεφαλην αυτου. |
| ACV |
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| AKJV |
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| ASV |
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| BBE |
And they put his war-dress in the house of their gods, and put up his head in the house of Dagon. |
| DRC |
And his armour they dedicated in the temple of their god, and his head they fastened up in the temple of Dagon. |
| Darby |
And they put his armour in the house of their god, and fastened his head in the house of Dagon. |
| ESV |
And they put his armor in the temple of their gods and fastened his head in the temple of Dagon. |
| Geneva1599 |
And they layd vp his armour in the house of their god, and set vp his head in the house of Dagon. |
| GodsWord |
They put his armor in the temple of their gods and fastened his head to the temple of Dagon. |
| HNV |
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| JPS |
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| Jubilee2000 |
And they put his weapons in the house of their gods and fastened his head in the temple of Dagon. |
| LITV |
And they put his weapons in the house of their gods; and they fastened his skull in the house of Dagon. |
| MKJV |
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his skull in the temple of Dagon. |
| RNKJV |
And they put his armour in the house of their elohim, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| RWebster |
And they put his armour in the house of their gods , and fastened his head in the temple of Dagon . |
| Rotherham |
And they put his armour, in the house of their gods,?but, his skull, fastened they up, in the house of Dagon. |
| UKJV |
And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| WEB |
They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| Webster |
And they put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| YLT |
and put his weapons in the house of their gods, and his skull they have fixed in the house of Dagon. |
| Esperanto |
Kaj ili metis liajn armilojn en la domon de siaj dioj, kaj lian kranion ili alfiksis en la domo de Dagon. |
| LXX(o) |
και εθηκαν τα σκευη αυτου εν οικω θεου αυτων και την κεφαλην αυτου εθηκαν εν οικω δαγων |
인기검색어
2505761
