| 성경장절 |
역대상 9장 18절 |
| 개역개정 |
이 사람들은 전에 왕의 문 동쪽 곧 레위 자손의 진영의 문지기이며 |
| KJV |
Who hitherto waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi. |
| NIV |
being stationed at the King's Gate on the east, up to the present time. These were the gatekeepers belonging to the camp of the Levites. |
| 공동번역 |
살룸은 임금이 드나들던 동문을 이 때까지 지키고 있었다. 이들은 레위인들의 장막 수위였다. |
| 북한성경 |
살룸은 임금이 드나들던 동문을 이때까지 지키고 있었다. 이들은 레위 사람들의 장막수위였다. |
| Afr1953 |
en tot nou toe is hy in die koningspoort teen die ooste; hulle was die poortwagters van die laers van die seuns van Levi. |
| BulVeren |
и досега те стоят при царската порта към изгрев слънце. Те бяха вратари на становете на синовете на Леви. |
| Dan |
og har endnu sin Plads ved Kongeporten mod Øst. Det var Dørvogterne i Leviternes Lejre. |
| GerElb1871 |
Und bis jetzt waren sie (O. war er) im K?nigstor, gegen Sonnenaufgang. Sie waren die Torh?ter der Lager der S?hne Levis. |
| GerElb1905 |
Und bis jetzt waren sie (O. war er) im K?nigstor, gegen Sonnenaufgang. Sie waren die Torh?ter der Lager der S?hne Levis. |
| GerLut1545 |
Denn bisher hatten am Tor des K?nigs gegen dem Aufgang gewartet die Kinder Levi mit Lagern. |
| GerSch |
und bis jetzt sind sie am K?nigstore gegen Aufgang, sie, die Torh?ter des Lagers der Kinder Levi. |
| UMGreek |
ουτοι μεχρι του νυν ησαν εν τη πυλη του βασιλεω? κατα ανατολα? θυρωροι κατα τα ταγματα των υιων του Λευι. |
| ACV |
who formerly served in the king's gate eastward. They were the porters for the camp of the sons of Levi. |
| AKJV |
Who till now waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi. |
| ASV |
who hitherto waited in the king's gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi. |
| BBE |
Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi. |
| DRC |
Until that time, in the king's gate eastward, the sons of Levi waited by their turns. |
| Darby |
And they have been hitherto in the king's gate eastward: they were the doorkeepers in the camps of the children of Levi. |
| ESV |
until then they were (Ezek. 46:1, 2) in the king's gate on the east side as the gatekeepers of the camps of the Levites. |
| Geneva1599 |
For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward. |
| GodsWord |
Formerly, they were stationed at the king's gate on the east side. They were the gatekeepers for the Levite quarters. |
| HNV |
who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi. |
| JPS |
who hitherto waited in the king's gate eastward; they were the porters for the camp of the children of Levi. |
| Jubilee2000 |
And until now in the companies of the sons of Levi these [have been] the porters in the king's gate towards the east. |
| LITV |
And until they were at the king's gate eastward; they were gatekeepers in the companies of the sons of Levi. |
| MKJV |
And before they were at the king's gate eastward, they were gatekeepers in the companies of the sons of Levi. |
| RNKJV |
Who hitherto waited in the kings gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi. |
| RWebster |
Who until then waited in the king's gate eastward : they were porters in the camp of the children of Levi . |
| Rotherham |
and, hitherto, they were in the gate of the king, eastward,?the same, were the keepers of the gate, for the camps of the sons of Levi. |
| UKJV |
Who until now waited in the king's gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi. |
| WEB |
who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were the porters for the camp of the children of Levi. |
| Webster |
Who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they [were] porters in the companies of the children of Levi. |
| YLT |
and hitherto they are at the gate of the king eastward; they are the gatekeepers for the companies of the sons of Levi. |
| Esperanto |
Kaj gxis nun cxe la regxa pordego, oriente, ili estas pordegistoj el la anaro de la Levidoj. |
| LXX(o) |
και εω? ταυτη? εν τη πυλη του βασιλεω? κατ ανατολα? αυται αι πυλαι των παρεμβολων υιων λευι |
인기검색어
2505761
