| 성경장절 |
역대상 8장 13절 |
| 개역개정 |
또 브리아와 세마이니 그들은 아얄론 주민의 우두머리가 되어 그들이 가드 주민을 쫓아냈더라 |
| KJV |
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| NIV |
and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath. |
| 공동번역 |
브리아와 세마는 아이얄론에 사는 가문들의 수령으로서 갓 주민을 쫓아 낸 사람들이다. |
| 북한성경 |
브리아와 세마는 아얄론에 사는 가문들의 두령으로서 가드 주민을 쫓아낸 사람들이다. |
| Afr1953 |
en Ber¡a en Sema; hulle was hoofde van families van die inwoners van Ajalon; hulle het die inwoners van Gat verjaag; |
| BulVeren |
и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители; |
| Dan |
Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat p? Flugt. |
| GerElb1871 |
Und Beria und Schema (diese waren die H?upter der V?ter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath) |
| GerElb1905 |
Und Beria und Schema (diese waren die H?upter der V?ter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath) |
| GerLut1545 |
Und Bria und Sama waren H?upter der V?ter unter den B?rgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath. |
| GerSch |
Und Beria und Schema waren die Stammh?upter der Einwohner von Ajalon, sie jagten die Einwohner von Gat in die Flucht. |
| UMGreek |
και ο Βερια και ο Σεμα ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων ει? του? κατοικουντα? την Αιαλων ουτοι εξεδιωξαν του? κατοικου? τη? Γαθ |
| ACV |
and Beriah, and Shema (who were heads of fathers of the inhabitants of Aijalon who put the inhabitants of Gath to flight) |
| AKJV |
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| ASV |
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; |
| BBE |
And Beriah and Shema, who were heads of the families of those who were living in Aijalon, who put to flight the people living in Gath; |
| DRC |
And Baria, and Sama were heads of their kindreds that dwelt in Aialon: these drove away the inhabitants of Geth. |
| Darby |
and Beriah, and Shema, who were chief fathers of the inhabitants of Ajalon; they drove away the inhabitants of Gath. |
| ESV |
and Beriah and ([ver. 21]) Shema (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of (Josh. 10:12) Aijalon, who caused the inhabitants of Gath to flee); |
| Geneva1599 |
And Beriah and Shema (which were the chiefe fathers among the inhabitants of Aialon: they draue away the inhabitants of Gath) |
| GodsWord |
Beriah and Shema were the heads of the families who lived in Aijalon. They forced out the people living in Gath. |
| HNV |
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitantsof Gath; |
| JPS |
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath. |
| Jubilee2000 |
Beriah [also] and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath, |
| LITV |
And Beriah and Shema were heads of the fathers to the dwellers of Aijalon, who drove away the dwellers of Gath; |
| MKJV |
And Beriah and Shema were heads of the fathers of the people of Aijalon, who drove away the people of Gath; |
| RNKJV |
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| RWebster |
Beriah also, and Shema , who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon , who drove away the inhabitants of Gath : |
| Rotherham |
And, as for Beriah and Shema, they, were ancestral chiefs to the inhabitants of Aijalon,?they, put to flight the inhabitants of Gath; |
| UKJV |
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| WEB |
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitantsof Gath; |
| Webster |
Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Ajalon, who drove away the inhabitants of Gath: |
| YLT |
and Beriah and Shema, (they are the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon--they caused to flee the inhabitants of Gath), |
| Esperanto |
kaj Beria, kaj SXema. Ili estis la cxefoj de patrodomoj de la logxantoj de Ajalon; ili elpelis la logxantojn de Gat. |
| LXX(o) |
και βεριγα και σαμα ουτοι αρχοντε? των πατριων τοι? κατοικουσιν αιλαμ και ουτοι εξεδιωξαν του? κατοικουντα? γεθ |
인기검색어
2505781
