| 성경장절 |
역대상 6장 69절 |
| 개역개정 |
아얄론과 그 초원과 가드림몬과 그 초원이며 |
| KJV |
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs: |
| NIV |
Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands. |
| 공동번역 |
아얄론과 거기에 딸린 목장 지대, 갓림몬과 거기에 딸린 목장 지대였다. |
| 북한성경 |
아얄론과 거기에 달린 목장지대, 벨르암과 거기에 달린 목장지대였다. 이상이 그핫의 씨족들에게 배당된 곳들이었다. |
| Afr1953 |
en Ajalon met sy weiveld, en Gat-Rimmon met sy weiveld; |
| BulVeren |
и Еалон със землищата му, и Гетримон със землищата му. |
| Dan |
Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker; |
| GerElb1871 |
und Ajalon und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke. |
| GerElb1905 |
und Ajalon und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke. |
| GerLut1545 |
Ajalon und Gath-Rimon mit ihren Vorst?dten; |
| GerSch |
und Ajalon und seine Weidepl?tze, und Gat-Rimmon und seine Weidepl?tze, |
| UMGreek |
και την Αιαλων και τα περιχωρα αυτη?, και την Γαθ?ριμμων και τα περιχωρα αυτη? |
| ACV |
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs. |
| AKJV |
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs: |
| ASV |
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; |
| BBE |
And Aijalon with its outskirts, and Gath-rimmon with its outskirts; |
| DRC |
Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner, |
| Darby |
and Ajalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs; |
| ESV |
Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands, |
| Geneva1599 |
And Aialon and her suburbes, and Gath Rimmon and her suburbes, |
| GodsWord |
Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland. |
| HNV |
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs; |
| JPS |
and Aijalon with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it; |
| Jubilee2000 |
and Aijalon with her suburbs and Gathrimmon with her suburbs. |
| LITV |
and Aijalon and its open lands; and Gathrimmon and its open lands. |
| MKJV |
and Aijalon with its open lands, and Gath-rimmon with its open lands. |
| RNKJV |
And Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs: |
| RWebster |
And Aijalon with its common lands , and Gathrimmon with its common lands : |
| Rotherham |
and Aijalon, with her pasture lands, and Gath-rimmon, with her pasture lands; |
| UKJV |
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs: |
| WEB |
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs; |
| Webster |
And Ajalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs: |
| YLT |
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs; |
| Esperanto |
Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn; |
| LXX(o) |
(6:54) και την εγλαμ και τα περισπορια αυτη? και την γεθρεμμων και τα περισπορια αυτη? |
인기검색어
2505772
