| 성경장절 |
역대상 4장 43절 |
| 개역개정 |
피신하여 살아남은 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기에 거주하고 있더라 |
| KJV |
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. |
| NIV |
They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day. |
| 공동번역 |
그들은 거기 숨어 있는 아말렉 패잔병들을 죽이고 오늘까지 거기에서 살고 있다. |
| 북한성경 |
그들은 거기 숨어 있는 아말렉 패잔병들을 죽이고 오늘까지 거기에서 살고 있다. |
| Afr1953 |
En hulle het die oorblyfsel van die vrygeraaktes van Amalek verslaan en daar gaan woon tot vandag toe. |
| BulVeren |
и избиха останалите от Амалик, които бяха оцелели, и се заселиха там и до днес. |
| Dan |
og de nedhuggede de sidste Amalekiter, der var tilbage; og de bosatte sig der og bor der den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
und sie schlugen den ?berrest, die Entronnenen von Amalek, und haben daselbst gewohnt bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
und sie schlugen den ?berrest, die Entronnenen von Amalek, und haben daselbst gewohnt bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
und schlugen die ?brigen Entronnenen der Amalekiter; und wohneten daselbst bis auf diesen Tag. |
| GerSch |
Und sie schlugen den Rest der Entronnenen von Amalek und wohnten daselbst bis auf diesen Tag. |
| UMGreek |
και επαταξαν το υπολοιπον των Αμαληκιτων το διασωθεν, και κατωκησαν εκει εω? τη? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
And they smote the remnant of the Amalekites who escaped, and have dwelt there to this day. |
| AKJV |
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelled there to this day. |
| ASV |
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day. |
| BBE |
And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day. |
| DRC |
And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day. |
| Darby |
and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day. |
| ESV |
And they defeated ([1 Sam. 15:8; 30:17]) the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day. |
| Geneva1599 |
And they smote the rest of Amalek that had escaped, and they dwelt there vnto this day. |
| GodsWord |
They killed the Amalekites who were left. Simeon's descendants still live there today. |
| HNV |
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day. |
| JPS |
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there unto this day. |
| Jubilee2000 |
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped and dwelt there unto this day.: |
| LITV |
And they struck the rest which escaped to Amalek, and lived there until this day. |
| MKJV |
And they struck the rest which escaped to Amalek, and lived there until this day. |
| RNKJV |
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. |
| RWebster |
And they smote the rest of the Amalekites that had escaped , and have dwelt there to this day . |
| Rotherham |
and they smote the remainder that had escaped, of the Amalekites,?and dwelt there? as they have unto this day. |
| UKJV |
And they stroke the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. |
| WEB |
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day. |
| Webster |
And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day. |
| YLT |
and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day. |
| Esperanto |
Kaj ili venkobatis la restintajn savigxintojn de Amalek kaj eklogxis tie por cxiam. |
| LXX(o) |
και επαταξαν του? καταλοιπου? του? καταλειφθεντα? του αμαληκ και κατωκησαν εκει εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505761
