| 성경장절 |
역대상 4장 39절 |
| 개역개정 |
그들이 그들의 양 떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동쪽 그돌 지경에 이르러 |
| KJV |
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| NIV |
and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks. |
| 공동번역 |
그들은 양을 칠 목장을 찾다가 그돌 어귀에 있는 골짜기의 동쪽에까지 이르렀다. |
| 북한성경 |
그들은 양을 칠 목장을 찾다가 그들 어귀에 있는 골짜기의 동쪽에까지 이르렀다. |
| Afr1953 |
En hulle het getrek tot by die ingang na Gedor, tot oostelik van die dal, om weiveld vir hulle kleinvee te soek. |
| BulVeren |
И отидоха чак до прохода на Гедор, на източната страна на долината, за да търсят паша за стадата си. |
| Dan |
Da de engang drog i Retning af Gerar østen for Dalen for at søge Græsning til deres Sm?kvæg, |
| GerElb1871 |
Und sie zogen bis nach Geder hin, bis an die Ostseite des Tales, (Eig. Niederung, Talebene) um Weide f?r ihr Kleinvieh zu suchen. |
| GerElb1905 |
Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Ostseite des Tales, (Eig. Niederung, Talebene) um Weide f?r ihr Kleinvieh zu suchen. |
| GerLut1545 |
Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor k?men, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten f?r ihre Schafe. |
| GerSch |
Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Morgenseite des Tales, um Weide f?r ihre Schafe zu suchen. |
| UMGreek |
Και υπηγαν εω? τη? εισοδου Γεδωρ, προ? ανατολα? τη? κοιλαδο?, δια να ζητησωσι βοσκην ει? τα ποιμνια αυτων |
| ACV |
And they went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| AKJV |
And they went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| ASV |
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| BBE |
And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks. |
| DRC |
And they went forth to enter into Gador as far as to the east side of the valley, to seek pastures for their flocks. |
| Darby |
And they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| ESV |
They journeyed to the entrance of (ver. 4, 18) Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks, |
| Geneva1599 |
And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their sheepe. |
| GodsWord |
They moved to the outskirts of Gedor, on the east side of the valley, to find pasture for their flocks. |
| HNV |
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| JPS |
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| Jubilee2000 |
And they came unto the entrance of Gedor, [even] unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| LITV |
And they went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley to look for pasture for their flocks. |
| MKJV |
And they went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to look for pasture for their flocks. |
| RNKJV |
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| RWebster |
And they went to the entrance of Gedor , even to the east side of the valley , to seek pasture for their flocks . |
| Rotherham |
so they went to the entering in of Gerar, unto the east of the valley,?to seek pasture for their flocks; |
| UKJV |
And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| WEB |
They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| Webster |
And they went to the entrance of Gedor, [even] to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. |
| YLT |
and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock, |
| Esperanto |
Ili iris gxis Gedor, gxis la orienta flanko de la valo, por sercxi pasxtejon por siaj sxafoj; |
| LXX(o) |
και επορευθησαν εω? του ελθειν γεραρα εω? των ανατολων τη? γαι του ζητησαι νομα? τοι? κτηνεσιν αυτων |
인기검색어
2505761
