| 성경장절 |
역대상 4장 38절 |
| 개역개정 |
여기 기록된 것들은 그들의 종족과 그들의 가문의 지도자들의 이름이라 그들이 매우 번성한지라 |
| KJV |
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly. |
| NIV |
The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly, |
| 공동번역 |
이들은 씨족과 가문의 대표자명단에 오른 사람들이다. 이 가문들은 많이 불어나 널리 퍼져 나갔다. |
| 북한성경 |
이들은씨족과 가문의 대표자 명단에 오른 사람들이다. 이 가문들은 많이 불어나 널리 퍼져나갔다. |
| Afr1953 |
die wat hier met hulle naam opgegee is, was vorste in hulle geslagte, en hulle families het sterk vermeerder. |
| BulVeren |
тези споменати по имена бяха първенци на родовете си; и бащините им домове нараснаха много. |
| Dan |
de her ved Navn nævnte var Øverster i deres Slægter, efter at deres Fædrenehuse havde bredt sig stærkt. |
| GerElb1871 |
diese mit Namen Angef?hrten waren F?rsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterh?user breiteten sich aus in Menge. |
| GerElb1905 |
diese mit Namen Angef?hrten waren F?rsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterh?user breiteten sich aus in Menge. |
| GerLut1545 |
Diese wurden namhaftige F?rsten in ihren Geschlechtern des Hauses ihrer V?ter und teileten sich nach der Menge. |
| GerSch |
diese mit Namen Angef?hrten waren F?rsten in ihren Geschlechtern, und ihre Stammh?user breiteten sich stark aus. |
| UMGreek |
ουτοι οι κατ ονομα μνημονευθεντε? ησαν αρχοντε? ει? τα? συγγενεια? αυτων και ο οικο? των πατερων αυτων ηυξηθη ει? πληθο?. |
| ACV |
these mentioned by name were rulers in their families, and their fathers' houses increased greatly. |
| AKJV |
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly. |
| ASV |
these mentioned by name were princes in their families: and their fathers' houses increased greatly. |
| BBE |
These, whose names are given, were chiefs in their families, and their families became very great in number. |
| DRC |
These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly. |
| Darby |
these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly. |
| ESV |
these mentioned by name were princes in their clans, ([ver. 27]) and their fathers' houses increased greatly. |
| Geneva1599 |
These were famous princes in their families, and increased greatly their fathers houses. |
| GodsWord |
These who are mentioned by name were leaders in their families, and the number of people in their households increased. |
| HNV |
these mentioned byname were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly. |
| JPS |
these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly. |
| Jubilee2000 |
These mentioned by [their] names [were] princes in their families, and they were multiplied greatly in the house of their fathers. |
| LITV |
these going by name were rulers in their families. And the house of their fathers increased to a multitude. |
| MKJV |
These going by name were rulers in their families. And the house of their fathers increased greatly. |
| RNKJV |
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly. |
| RWebster |
These mentioned by their names were princes in their families : and the house of their fathers increased greatly . {mentioned: Heb. coming} |
| Rotherham |
These, introduced by their names, were leading men in their families. And, their ancestral house, brake forth exceedingly; |
| UKJV |
These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly. |
| WEB |
these mentioned byname were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly. |
| Webster |
These mentioned by [their] names [were] princes in their families: and the house of their fathers increased greatly. |
| YLT |
These who are coming in by name are princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude; |
| Esperanto |
CXi tiuj, cititaj laux iliaj nomoj, estis princoj en siaj familioj, kaj iliaj patrodomoj forte vastigxis. |
| LXX(o) |
ουτοι οι διελθοντε? εν ονομασιν αρχοντων εν ται? γενεσεσιν αυτων και εν οικοι? πατριων αυτων επληθυνθησαν ει? πληθο? |
인기검색어
2506172
