| 성경장절 |
역대상 4장 3절 |
| 개역개정 |
에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 그들의 매제 하술렐보니와 |
| KJV |
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi: |
| NIV |
These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi. |
| 공동번역 |
에탐은 이즈르엘과 이스마와 이드바스라는 아들과 하쓸렐보니라는 딸을 두었다. |
| 북한성경 |
에담은 이스르엘과 이스마와 잇바스라는 아들과 하쓸렐보니라는 딸을 두었다. |
| Afr1953 |
en dit is die seuns van Etam: J¡sre?l en J¡sma en Jidbas; en die naam van hulle suster was Hasselelponi. |
| BulVeren |
А тези са от бащата на Итам: Езраел, Есма и Едвас, а името на сестра им беше Аселелфония, |
| Dan |
Etams Fader Hurs Sønner var følgende: Jizre'el, Jisjma og Jidbasj; deres Søster hed Hazlelponi; |
| GerElb1871 |
Und diese sind von dem Vater (And. l.: Und diese sind die S?hne) Etams: Jisreel und Jischma und Jidbasch; und der Name ihrer Schwester: Hazlelponi; |
| GerElb1905 |
Und diese sind von dem Vater (And. l.: Und diese sind die S?hne) Etams: Jisreel und Jischma und Jitbasch; und der Name ihrer Schwester: Hazlelponi; |
| GerLut1545 |
Und dies ist der Stamm des Vaters Etam: Jesreel, Jesma, Jedbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi; |
| GerSch |
Und diese sind von Abi-Etam: Jesreel, Jischma, Jidbasch, und der Name ihrer Schwester Hazlelponi; |
| UMGreek |
Και ουτοι ησαν οι υιοι του πατρο? Ηταμ Ιεζραελ και Ιεσμα και Ιεδβα? και το ονομα τη? αδελφη? αυτων Ασελ?ελφονι |
| ACV |
And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi; |
| AKJV |
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi: |
| ASV |
And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi; |
| BBE |
And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi; |
| DRC |
And this is the posterity of Etam: Jezrahel, and Jesema, and Jedebos: and the name of their sister was Asalelphuni. |
| Darby |
And these were of the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi; |
| ESV |
These were the sons (Septuagint (compare Vulgate); Hebrew father) of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi, |
| Geneva1599 |
And these were of the father of Etam, Izreel, and Ishma and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi. |
| GodsWord |
These were the first settlers in Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister's name was Hazelelponi. |
| HNV |
These were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi; |
| JPS |
And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazlelponi; |
| Jubilee2000 |
And these [were of] the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash, and the name of their sister [was] Hazelelponi. |
| LITV |
And these were of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and their sister's name was Hazelelponi; |
| MKJV |
And these were of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash, and the name of their sister was Hazelelponi |
| RNKJV |
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi: |
| RWebster |
And these were of the father of Etam ; Jezreel , and Ishma , and Idbash : and the name of their sister was Hazelelponi : |
| Rotherham |
And, these, were the sons of Etam, Jezreel and Ishma, and Idbash,?and, the name of their sister, was Hazzelelponi; |
| UKJV |
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi: |
| WEB |
These were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi; |
| Webster |
And these [were of] the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister [was] Hazelelponi: |
| YLT |
And these are of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister is Hazzelelponi, |
| Esperanto |
Kaj jen estas la domanaro de Etam:Jizreel, Jisxma, Jidbasx; la nomo de ilia fratino estis Haclelponi; |
| LXX(o) |
και ουτοι υιοι αιταμ ιεζραηλ και ραγμα και ιαβα? και ονομα αδελφη? αυτων εσηλεββων |
인기검색어
2505767
