¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 2Àå 36Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Ñ´ë´Â ³ª´ÜÀ» ³º°í ³ª´ÜÀº »ç¹åÀ» ³º°í |
KJV |
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
NIV |
Attai was the father of Nathan, Nathan the father of Zabad, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ¶§´Â ³ª´ÜÀ» ³º¾Ò°í ³ª´ÜÀº ÀÚ¹åÀ» ³º¾Ò´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¾Æ¶§´Â ³ª´ÜÀ» ³º¾Ò°í ³ª´ÜÀº »ç¹åÀ» ³º¾Ò´Ù. |
Afr1953 |
En Attai was die vader van Natan, en Natan van Sabad; |
BulVeren |
¬¡¬ä¬Ñ¬Û ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬¯¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß, ¬¯¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬©¬Ñ¬Ó¬Ñ¬Õ, |
Dan |
Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad; |
GerElb1871 |
Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad, |
GerElb1905 |
Und Attai zeugte Nathan, und Nathan zeugte Sabad, |
GerLut1545 |
Athai zeugete Nathan. Nathan zeugete Sabad. |
GerSch |
Und Attai zeugte Natan, und Natan zeugte Sabad, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥Á¥ó¥è¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Í¥á¥è¥á¥í, ¥ê¥á¥é ¥Í¥á¥è¥á¥í ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Æ¥á¥â¥á¥ä, |
ACV |
And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad, |
AKJV |
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
ASV |
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
BBE |
And Attai was the father of Nathan, and Nathan was the father of Zabad, |
DRC |
And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad. |
Darby |
And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad, |
ESV |
Attai fathered Nathan, and Nathan fathered (ch. 11:41) Zabad. |
Geneva1599 |
And Attai begate Nathan, and Nathan begate Zabad, |
GodsWord |
Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad. |
HNV |
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, |
JPS |
And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad; |
Jubilee2000 |
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
LITV |
And Attai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad. |
MKJV |
And Attai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad, |
RNKJV |
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
RWebster |
And Attai begat Nathan , and Nathan begat Zabad , |
Rotherham |
And, Attai, begat Nathan, and, Nathan, begat Zabad; |
UKJV |
And Attai brings forth Nathan, and Nathan brings forth Zabad, |
WEB |
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, |
Webster |
And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
YLT |
and Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
Esperanto |
Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥è¥è¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥í¥á¥è¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥í¥á¥è¥á¥í ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥æ¥á¥â¥å¥ä |