| 성경장절 |
역대상 2장 21절 |
| 개역개정 |
그 후에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아버지 마길의 딸에게 장가 들어 동침하였더니 그가 스굽을 헤스론에게 낳아 주었으며 |
| KJV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub. |
| NIV |
Later, Hezron lay with the daughter of Makir the father of Gilead (he had married her when he was sixty years old), and she bore him Segub. |
| 공동번역 |
그 뒤 헤스론은 나이 육십에 길르앗을 세운 마길의 딸에게 장가들어 그 몸에서 스굽을 얻었다. |
| 북한성경 |
그뒤 헤스론은 나이 60에 길르앗을 세운 마길의 딸에게 장가들어 그 몸에서 스굽을 얻었다. |
| Afr1953 |
Daarna het Hesron gegaan na die dogter van Magir, die vader van G¡lead; en hy het haar geneem toe hy sestig jaar oud was; en sy het vir hom Segub gebaar. |
| BulVeren |
После Есрон влезе при дъщерята на Махир, бащата на Галаад. Той я взе, като беше на шестдесет години, и тя му роди Сегув. |
| Dan |
Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tredsindstyve ?r gammel, og hun fødte ham Segub. |
| GerElb1871 |
Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub. |
| GerElb1905 |
Und danach ging Hezron ein zu der Tochter Makirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, als er sechzig Jahre alt war, und sie gebar ihm Segub. |
| GerLut1545 |
Danach beschlief Hezron die Tochter Machirs, des Vaters Gileads; und er nahm sie, da er war sechzig Jahre alt; und sie gebar ihm Segub. |
| GerSch |
Und danach ging Chezron ein zu der Tochter Machirs, des Vaters Gileads, und heiratete sie, als er sechzig Jahre alt war; und sie gebar ihm Segub. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα εισηλθεν ο Εσρων προ? την θυγατερα του Μαχειρ πατρο? του Γαλααδ και ουτο? ελαβεν αυτην ηλικια? ων εξηκοντα ετων και εγεννησεν ει? αυτον τον Σεγουβ. |
| ACV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took to wife when he was sixty years old, and she bore for him Segub. |
| AKJV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was three score years old; and she bore him Segub. |
| ASV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took to wife when he was threescore years old; and she bare him Segub. |
| BBE |
And after that, Hezron had connection with the daughter of Machir, the father of Gilead, whom he took as his wife when he was sixty years old; and she had Segub by him. |
| DRC |
And afterwards Hesron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and took her to wife when he was threescore years old: and she bore him Segub. |
| Darby |
And afterwards Hezron went to the daughter of Machir, the father of Gilead, and he took her when he was sixty years old; and she bore him Segub. |
| ESV |
Afterward Hezron went in to the daughter of (Num. 27:1) Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old, and she bore him Segub. |
| Geneva1599 |
And afterward came Hezron to the daughter of Machir the father of Gilead, and tooke her when hee was threescore yere olde, and shee bare him Segub. |
| GodsWord |
Afterwards, Hezron slept with the daughter of Machir, the man who first settled Gilead. Hezron had married her when he was 60 years old. She gave birth to Segub. |
| HNV |
Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old;and she bore him Segub. |
| JPS |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead; whom he took to wife when he was threescore years old; and she bore him Segub. |
| Jubilee2000 |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir, the father of Gilead, whom he married when he [was] sixty years old, and she gave birth to Segum unto him. |
| LITV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, and he took her when he was a son of sixty years. And she bore him Segub. |
| MKJV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old. And she bore him Segub. |
| RNKJV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub. |
| RWebster |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead , whom he married when he was sixty years old ; and she bore him Segub . {married: Heb. took} |
| Rotherham |
And, afterward, Hezron went in unto the daughter of Machir, father of Gilead, and he took her when he was sixty years old,?and she bare him Segub. |
| UKJV |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub. |
| WEB |
Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old;and she bore him Segub. |
| Webster |
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he [was] sixty years old; and she bore him Segub. |
| YLT |
And afterwards hath Hezron gone in unto a daughter of Machir father of Gilead, and he hath taken her, and he is a son of sixty years, and she beareth to him Segub. |
| Esperanto |
Poste HXecron envenis al la filino de Mahxir, patro de Gilead; li prenis sxin, kiam li havis la agxon de sesdek jaroj, kaj sxi naskis al li Segubon. |
| LXX(o) |
και μετα ταυτα εισηλθεν εσερων προ? την θυγατερα μαχιρ πατρο? γαλααδ και ουτο? ελαβεν αυτην και αυτο? εξηκοντα ην ετων και ετεκεν αυτω τον σεγουβ |
인기검색어
2505761
