| 성경장절 |
역대상 2장 7절 |
| 개역개정 |
갈미의 아들은 아갈이니 그는 진멸시킬 물건을 범하여 이스라엘을 괴롭힌 자이며 |
| KJV |
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. |
| NIV |
The son of Carmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things. |
| 공동번역 |
지므리의 아들은 가르미였고 가르미의 아들은 아갈이었다. 하느님의 명을 어기고 하느님께 돌릴 것을 가로챘다가 이스라엘에 액운을 끌어 들인 사람이 바로 이 아갈이다. |
| 북한성경 |
시므리의 아들은 가르미였고 가르미의 아들은 아갈이었다. 하느님의 명령을 어기고 하느님께 돌릴 것을 가로챘다가 이스라엘에 액운을 끌어들인 사람이 바로 이 아갈이다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Karmi was: Agar, wat Israel in die ongeluk gestort het deurdat hy hom vergryp het aan die bangoed. |
| BulVeren |
Синове на Хармий: Ахар (в Ис. Нав 7: Ахан) , който докара беда на Израил, като извърши престъпление с обреченото на проклятие. |
| Dan |
Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig p? det Gods, der var lagt Band p?. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Karmis: Achar, (in Jos. 7: Achan) der Israel in Tr?bsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten. |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Karmis: Achar, (in Jos. 7: Achan) der Israel in Tr?bsal brachte, weil er Untreue beging an dem Verbannten. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Charmis sind Achan, welcher betr?bete Israel, da er sich am Verbanneten vergriff. |
| GerSch |
Und die S?hne Karmis: Achar, welcher Israel ins Ungl?ck brachte, weil er sich vergriff an dem, was dem Banne verfallen war. |
| UMGreek |
Και υιοι του Χαρμι, Αχαρ, ο ταραξα? τον Ισραηλ, οστι? εκαμε παραβασιν ει? το αναθεμα. |
| ACV |
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel who committed a trespass in the devoted thing. |
| AKJV |
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. |
| ASV |
And the sons of Carmi: (1) Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. (1) In Jos 7:1 Achan ) |
| BBE |
And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who did wrong about the cursed thing. |
| DRC |
And the sons of a Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema. |
| Darby |
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing. |
| ESV |
The son (Hebrew sons) of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who (Josh. 6:18; 7:1) broke faith in the matter of the devoted thing; |
| Geneva1599 |
And the sonne of Carmi, Achar that troubled Israel, transgressing in the thing excommunicate. |
| GodsWord |
Carmi's son was Achar, who caused trouble for Israel by taking goods that were claimed by God. |
| HNV |
The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. |
| JPS |
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass concerning the devoted thing. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the anathema. |
| LITV |
And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who sinned in the cursed thing. |
| MKJV |
And the sons of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who sinned in the cursed thing. |
| RNKJV |
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. |
| RWebster |
And the sons of Carmi ; Achar , the troubler of Israel , who transgressed in the accursed thing . {Achar: or, Achan} |
| Rotherham |
And, the sons of Carmi, Achar, the troubler of Israel, who transgressed in a thing devoted. |
| UKJV |
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. |
| WEB |
The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. |
| Webster |
And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed. |
| YLT |
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing. |
| Esperanto |
La filoj de Karmi:Ahxan, kiu malgxojigis Izraelon, pekinte kontraux anatemajxo. |
| LXX(o) |
και υιοι χαρμι αχαρ ο εμποδοστατη? ισραηλ ο? ηθετησεν ει? το αναθεμα |
인기검색어
2505772
