| 성경장절 |
역대상 2장 4절 |
| 개역개정 |
유다의 며느리 다말이 유다에게 베레스와 세라를 낳아 주었으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라 |
| KJV |
And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| NIV |
Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| 공동번역 |
유다는 며느리 다말에게서 베레스와 제라를 얻었다. 유다의 아들은 모두 다섯이었다. |
| 북한성경 |
유다는 며느리 다말에게서 베레스와 세라를 얻었다. 유다의 아들은 모두 다섯이었다. |
| Afr1953 |
En Tamar, sy skoondogter, het vir hom Peres en Serag gebaar. Al die seuns van Juda was vyf. |
| BulVeren |
И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всичките синове на Юда бяха петима. |
| Dan |
Derp? fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, s? at Judas Sønner i alt var fem. |
| GerElb1871 |
Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller S?hne Judas waren f?nf. |
| GerElb1905 |
Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach. Aller S?hne Judas waren f?nf. |
| GerLut1545 |
Thamar aber, seine Schnur, gebar ihm Perez und Serah, daß aller Kinder Judas waren f?nf. |
| GerSch |
Und Tamar, seine Schwiegertochter, gebar ihm Perez und Serach, so daß Juda im ganzen f?nf S?hne hatte. |
| UMGreek |
Και Θαμαρ, η νυμφη αυτου, εγεννησεν ει? αυτον τον Φαρε? και τον Ζαρα. Παντε? οι υιοι του Ιουδα ησαν πεντε. |
| ACV |
And Tamar his daughter-in-law bore for him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| AKJV |
And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| ASV |
And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| BBE |
And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five. |
| DRC |
And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five. |
| Darby |
And Tamar his daughter-in-law bore him Pherez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| ESV |
His daughter-in-law (Gen. 38:11, 14, 29, 30; Ruth 4:12; Matt. 1:3) Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| Geneva1599 |
And Thamar his daughter in law bare him Pharez, and Zerah: so al the sonnes of Iudah were fiue. |
| GodsWord |
Tamar, Judah's daughter-in-law, gave birth to Judah's sons Perez and Zerah. Judah had five sons in all. |
| HNV |
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| JPS |
And Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| Jubilee2000 |
And Tamar, his daughter-in-law, gave birth unto him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five. |
| LITV |
And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All Judah's sons were five. |
| MKJV |
And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| RNKJV |
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| RWebster |
And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah . All the sons of Judah were five . |
| Rotherham |
And, Tamar his daughter-in-law, bare him, Perez and Zerah. All the sons of Judah, were five. |
| UKJV |
And Tamar his daughter in law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| WEB |
Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. |
| Webster |
And Tamar his daughter-in-law bore him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five. |
| YLT |
And Tamar his daughter-in-law hath borne to him Pharez and Zerah. All the sons of Judah are five. |
| Esperanto |
Kaj lia bofilino Tamar naskis al li Perecon kaj Zerahxon. La nombro de cxiuj filoj de Jehuda estis kvin. |
| LXX(o) |
και θαμαρ η νυμφη αυτου ετεκεν αυτω τον φαρε? και τον ζαρα παντε? υιοι ιουδα πεντε |
인기검색어
2505771
