| 성경장절 |
역대상 2장 3절 |
| 개역개정 |
유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다에게 낳아 준 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고 |
| KJV |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. |
| NIV |
The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah's firstborn, was wicked in the LORD'S sight; so the LORD put him to death. |
| 공동번역 |
유다에게는 에르, 오난, 셀라라는 아들이 있었다. 이 셋은 가나안 사람 수아의 딸에게서 얻은 아들이었다. 유다의 맏아들 에르는 야훼의 눈밖에 나서 죽임을 당했다. |
| 북한성경 |
유댜에게는 에르, 오난, 셀라라는 아들이 있었다. 이 셋은 가나안 사람 수아의 딸에게서 얻은 아들이었다. 유다의 맏 아들 에르는 여호와의 눈밖에 나서 죽음을 당했다. |
| Afr1953 |
Die seuns van Juda was: Er en Onan en Sela, drie vir hom gebore uit die dogter van Sua, die Kana?nitiese vrou; en Er, die eersgeborene van Juda, het die HERE mishaag, daarom het Hy hom laat sterwe. |
| BulVeren |
Синове на Юда: Ир и Онан, и Шела; тези трима му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, беше лош пред ГОСПОДА, и Той го уби. |
| Dan |
Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæer kvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø. |
| GerElb1871 |
Die S?hne Judas: (Vergl. 1. Mose 38) Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war b?se in den Augen Jehovas, und er t?tete ihn. |
| GerElb1905 |
Die S?hne Judas: (Vergl. 1. Mose 38) Gher und Onan und Schela; diese drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Gher, der Erstgeborene Judas, war b?se in den Augen Jehovas, und er t?tete ihn. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Judas sind: Ger, Onan, Sela. Die drei wurden ihm geboren von der Kanaanitin, der Tochter Suas. Ger aber, der erste Sohn Judas, war b?se vor dem HERRN, darum t?tete er ihn. |
| GerSch |
Die S?hne Judas: Ger, Onan und Schela; die drei wurden ihm geboren von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin. Und Ger, der Erstgeborene, war b?se in den Augen des HERRN, darum t?tete er ihn. |
| UMGreek |
Υιοι του Ιουδα, Ηρ και Αυναν και Σηλα τρει? εγεννηθησαν ει? αυτον εκ τη? θυγατρο? του Σουα τη? Χαναανιτιδο?. Ητο δε ο Ηρ, ο πρωτοτοκο? του Ιουδα, πονηρο? ενωπιον του Κυριου και εθανατωσεν αυτον. |
| ACV |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, which three were born to him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of LORD, and he killed him. |
| AKJV |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. |
| ASV |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him. |
| BBE |
The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah's oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death. |
| DRC |
The sons of Juda: Her, Onan and Sela. These three were born to him of the Chanaanitess the daughter of Sue. And Her the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord, and he slew him. |
| Darby |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah: which three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him. |
| ESV |
(Gen. 38:2-5; 46:12) The sons of Judah: (Gen. 38:7) Er, Onan and Shelah; these three Bath-shua the Canaanite bore to him. Now Er, Judah's firstborn, was evil in the sight of the Lord, and he put him to death. |
| Geneva1599 |
The sonnes of Iudah, Er, and Onan, and Shelah. these three were borne to him of ye daughter of Shua the Canaanite: but Er the eldest sonne of Iudah was euil in the sight of the Lord, and he slew him. |
| GodsWord |
Judah's sons were Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bathshua, a Canaanite woman. The LORD considered Er, Judah's firstborn, evil, so the LORD killed Er. |
| HNV |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn,was wicked in the sight of the LORD; (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) and hekilled him. |
| JPS |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and He slew him. |
| Jubilee2000 |
The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born unto him of the daughter of Shua, the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD, and he slew him. |
| LITV |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah. These three were born to him from the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the first-born of Judah, was evil in Jehovah's sight, and He killed him. |
| MKJV |
The sons of Judah: Er and Onan, and Shelah, three born to him from the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the first-born of Judah, was evil in the sight of the LORD, and He killed him. |
| RNKJV |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of ????; and he slew him. |
| RWebster |
The sons of Judah ; Er , and Onan , and Shelah : these three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess . And Er , the firstborn of Judah , was evil in the sight of the LORD ; and he slew him. |
| Rotherham |
the sons of Judah, Er, and Onan, and Shelah, the three born to him of the daughter of Shua the Canaanitess,?but Er the firstborn of Judah became wicked in the eyes of Yahweh, and he slew him. |
| UKJV |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. |
| WEB |
The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn,was wicked in the sight of Yahweh; (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) and he killed him. |
| Webster |
The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: [which] three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the first-born of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. |
| YLT |
Sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, three have been born to him of a daughter of Shua the Canaanitess. And Er, first-born of Judah, is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him to death. |
| Esperanto |
La filoj de Jehuda:Er, Onan, kaj SXela, tri naskigxis al li de Bat-SXua, la Kanaanidino. Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaux la Eternulo, kaj Li mortigis lin. |
| LXX(o) |
υιοι ιουδα ηρ αυναν σηλων τρει? εγεννηθησαν αυτω εκ τη? θυγατρο? σαυα? τη? χαναανιτιδο? και ην ηρ ο πρωτοτοκο? ιουδα πονηρο? εναντιον κυριου και απεκτεινεν αυτον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505767
