| 성경장절 |
열왕기하 25장 15절 |
| 개역개정 |
시위대장이 또 불 옮기는 그릇들과 주발들 곧 금으로 만든 것이나 은으로 만든 것이나 모두 가져갔으며 |
| KJV |
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away. |
| NIV |
The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls--all that were made of pure gold or silver. |
| 공동번역 |
친위대장은 또 불 옮기는 그릇들과 주발들, 곧 금으로 만든 모든 것과 은으로 만든 모든 것을 가져갔다. |
| 북한성경 |
친위대장은 또 불 옮기는 그릇들과 주발들, 곧 금으로 만든 모든 것과 은으로 만든 모든 것을 가져 갔다. |
| Afr1953 |
En die owerste van die lyfwag het weggeneem die vuurpanne en die komme -- wat van pure goud en van pure silwer was -- |
| BulVeren |
Началникът на телохранителите взе и кадилниците и легените, каквото беше от злато, като злато и каквото беше от сребро, като сребро. |
| Dan |
ogs? Panderne og Sk?lene, alt, hvad der helt var af Guld eller Sølv, røvede Øversten for Livvagten. |
| GerElb1871 |
Auch die R?ucherpfannen und die Sprengschalen, was von Gold war, das Gold, und was von Silber war, das Silber, nahm der Oberste der Trabanten weg. |
| GerElb1905 |
Auch die R?ucherpfannen und die Sprengschalen, was von Gold war, das Gold, und was von Silber war, das Silber, nahm der Oberste der Leibwache weg. |
| GerLut1545 |
Dazu nahm der Hofmeister die Pfannen und Becken, und was g?lden und silbern war, |
| GerSch |
Dazu nahm der Oberste der Leibwache die R?ucherpfannen und Sprengschalen, alles, was von Gold, und alles, was von Silber war. |
| UMGreek |
Ελαβε προσετι ο αρχισωματοφυλαξ και τα πυροδοχεια και τα? φιαλα?, ο, τι ητο χρυσουν και ο, τι αργυρουν |
| ACV |
And the captain of the guard took away the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver. |
| AKJV |
And the fire pans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away. |
| ASV |
And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away. |
| BBE |
And the fire-trays and the basins; the gold of the gold vessels and the silver of the silver vessels, were all taken away by the captain of the armed men. |
| DRC |
Moreover also the censers, and the bowls, such as were of gold in gold, and such as were of silver in silver, the general of the army took away. |
| Darby |
And the censers and the bowls, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away. |
| ESV |
the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Geneva1599 |
And the asshe pannes, and the basens, and all that was of gold, and that was of siluer, tooke the chiefe steward away, |
| GodsWord |
The captain of the guard took all of the incense burners and bowls that were made of gold or silver. |
| HNV |
The fire pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guardtook away. |
| JPS |
And the fire-pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away. |
| Jubilee2000 |
And the censers and the bowls [and] such things as [were] of gold [in] gold and of silver [in] silver the captain of the guard took away, also |
| LITV |
And the chief of the executioners took the firepans, and the sprinkling basins, all of gold and silver. |
| MKJV |
And the chief of the executioners took away the fire-pans, and the bowls, that were all of gold, and all of silver; |
| RNKJV |
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away. |
| RWebster |
And the firepans , and the basins , and such things as were of gold , in gold , and of silver , in silver , the captain of the guard took away . |
| Rotherham |
and, the sprinkling pans and the dashing bowls which were of gold, in gold, and which were of silver, in silver, did, the chief of the royal executions, take away. |
| UKJV |
And the fire-pans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away. |
| WEB |
The fire pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guardtook away. |
| Webster |
And the fire-pans, and the bowls, [and] such things as [were] of gold, [in] gold, and of silver, [in] silver, the captain of the guard took away. |
| YLT |
and the fire-pans, and the bowls that are wholly of silver, hath the chief of the executioners taken. |
| Esperanto |
Kaj la karbujojn kaj la aspergajn kalikojn, kiuj estis aux el oro aux el argxento, prenis la estro de la korpogardistoj. |
| LXX(o) |
και τα πυρεια και τα? φιαλα? τα? χρυσα? και τα? αργυρα? ελαβεν ο αρχιμαγειρο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
