| 성경장절 |
열왕기하 25장 14절 |
| 개역개정 |
또 가마들과 부삽들과 부집게들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져갔으며 |
| KJV |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| NIV |
They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service. |
| 공동번역 |
또 주발, 삽 가위, 받침접시, 그리고 성전예식에 쓰는 놋집기들을가지고 갔다. |
| 북한성경 |
또 주발, 삽, 가위, 받침접시 그리고 성전례식에 쓰는 놋 집기들을 가지고 갔다. |
| Afr1953 |
Ook het hulle weggeneem die potte en skoppe en messe en rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is. |
| BulVeren |
Взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и тамянниците, и всичките бронзови принадлежности, с които се извършваше службата. |
| Dan |
Karrene, Skovlene, Hnivene, Kanderne og alle Kobbersagerne, som brugtes ved Tjenesten, røvede de; |
| GerElb1871 |
Und die T?pfe und die Schaufeln und die Lichtmesser und die Schalen, und alle ehernen Ger?te, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg. |
| GerElb1905 |
Und die T?pfe und die Schaufeln und die Lichtmesser und die Schalen, und alle ehernen Ger?te, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg. |
| GerLut1545 |
Und die T?pfe, Schaufeln, Messer, L?ffel und alle ehernen Gef?ße, damit man dienete, nahmen sie weg. |
| GerSch |
Auch die T?pfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Ger?te, womit man diente, nahmen sie weg. |
| UMGreek |
Ελαβον δε και του? λεβητα? και τα πτυαρια και τα λυχνοψαλιδα και τα θυμιατηρια και παντα τα σκευη τα χαλκινα, δια των οποιων εγινετο η υπηρεσια. |
| ACV |
And they took away the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. |
| AKJV |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away. |
| ASV |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| BBE |
And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away. |
| DRC |
They took away also the pots of brass, and the mazers, and the forks, and the cups, and the mortars, and all the vessels of brass with which they ministered. |
| Darby |
The cauldrons also and the shovels and the knives and the cups, and all the vessels of copper wherewith they ministered, they took away. |
| ESV |
(Ex. 27:3; 1 Kgs. 7:45, 50) And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| Geneva1599 |
The pots also and the besomes, and the instruments of musike, and the incense dishes, and al the vessels of brasse that they ministred in, tooke they away. |
| GodsWord |
They took the pots, shovels, snuffers, dishes, and all the bronze utensils used in the temple service. |
| HNV |
The pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took theyaway. |
| JPS |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the pans, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| Jubilee2000 |
They also took away the pots and the shovels and the snuffers and the spoons and all the vessels of brass, with which they ministered. |
| LITV |
And they took the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered. |
| MKJV |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered, they also took away. |
| RNKJV |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| RWebster |
And the pots , and the shovels , and the snuffers , and the spoons , and all the vessels of brass by which they ministered , they took away . |
| Rotherham |
and, the caldrons, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, even all the utensils of bronze wherewith ministration used to be made, did they take away; |
| UKJV |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| WEB |
The pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took theyaway. |
| Webster |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, they took away. |
| YLT |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister they have taken, |
| Esperanto |
Kaj la potojn kaj la sxovelilojn kaj la trancxilojn kaj la kulerojn kaj cxiujn kuprajn vazojn, kiuj estis uzataj cxe la servado, ili forprenis. |
| LXX(o) |
και του? λεβητα? και τα ιαμιν και τα? φιαλα? και τα? θυισκα? και παντα τα σκευη τα χαλκα εν οι? λειτουργουσιν εν αυτοι? ελαβεν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
