| 성경장절 |
열왕기하 24장 17절 |
| 개역개정 |
바벨론 왕이 또 여호야긴의 숙부 맛다니야를 대신하여 왕으로 삼고 그의 이름을 고쳐 시드기야라 하였더라 |
| KJV |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| NIV |
He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah. |
| 공동번역 |
바빌론 왕은 여호야긴의 삼촌인 마따니야를 왕으로 세우고 그의 이름을 시드키야로 바꾸도록 하였다. |
| 북한성경 |
바벨론왕은 여호야긴의 삼촌인 마다니야를 왕으로 세우고 그의 이름을 시드기야로 바꾸도록 하였다. |
| Afr1953 |
En die koning van Babel het Matt?nja, die oom van Jojagin, in sy plek koning gemaak en sy naam verander in Sedek¡a. |
| BulVeren |
И вавилонският цар постави Матания, чичото на Йоахин, за цар вместо него, като промени името му на Седекия. |
| Dan |
Men i Jojakins Sted gjorde Babels Konge hans Farbroder Mattanja til Konge, og han ændrede hans Navn til Zedekias. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von Babel machte Mattanja, Jojakins (W. seinen) Oheim, zum K?nig an seiner Statt und verwandelte seinen Namen in Zedekia. (H. Zidkija) |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von Babel machte Mattanja, Jojakins (W. seinen) Oheim, zum K?nig an seiner Statt und verwandelte seinen Namen in Zedekia. (H. Zidkija) |
| GerLut1545 |
Und der K?nig von Babel machte Mathanja, seinen Vetter, zum K?nige an seiner Statt und wandelte seinen Namen Zidekia. |
| GerSch |
Und der K?nig von Babel machte Matanja, Jehojachins Oheim, zum K?nig an seiner Statt, und ?nderte seinen Namen in Zedekia. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? βασιλεα, αντ αυτου, Ματθανιαν τον αδελφον του πατρο? αυτου, και μετηλλαξε το ονομα αυτου ει? Σεδεκιαν. |
| ACV |
And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's father's brother, king is his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| AKJV |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| ASV |
And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's father's brother, king is his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| BBE |
And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in place of Jehoiachin, changing his name to Zedekiah. |
| DRC |
And he appointed Matthanias his uncle in his stead: and called his name Sedecias. |
| Darby |
And the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| ESV |
(For ver. 17-20, see 2 Chr. 36:10-13) And the king of Babylon ([Jer. 37:1]) made Mattaniah, ([1 Chr. 3:15]) Jehoiachin's uncle, king in his place, ([ch. 23:34; 2 Chr. 36:4]) and changed his name to Zedekiah. |
| Geneva1599 |
And the King of Babel made Mattaniah his vncle King in his steade, and changed his name to Zedekiah. |
| GodsWord |
The king of Babylon made King Jehoiakin's Uncle Mattaniah king in his place and changed Mattaniah's name to Zedekiah. |
| HNV |
The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king is his place, and changed his name to Zedekiah. |
| JPS |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| Jubilee2000 |
And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in his stead and changed his name to Zedekiah. |
| LITV |
And the king of Babylon made Mattaniah, the brother of his father, to reign in his place, and turned his name into Zedekiah. |
| MKJV |
And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in his place. And he changed his name to Zedekiah. |
| RNKJV |
And the king of Babylon made Mattaniah his fathers brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| RWebster |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah . |
| Rotherham |
And the king of Babylon made Mattaniah, his relative, king in his stead,?and changed his name to Zedekiah. |
| UKJV |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his position, and changed his name to Zedekiah. |
| WEB |
The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s father’s brother, king is his place, and changed his name to Zedekiah. |
| Webster |
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. |
| YLT |
And the king of Babylon causeth Mattaniah his father's brother to reign in his stead, and turneth his name to Zedekiah. |
| Esperanto |
Kaj la regxo de Babel faris regxo anstataux li lian onklon Matanja, kaj sxangxis lian nomon je Cidkija. |
| LXX(o) |
και εβασιλευσεν βασιλευ? βαβυλωνο? τον μαθθανιαν υιον αυτου αντ αυτου και επεθηκεν το ονομα αυτου σεδεκια |
인기검색어
2505761
