| 성경장절 |
열왕기하 24장 7절 |
| 개역개정 |
애굽 왕이 다시는 그 나라에서 나오지 못하였으니 이는 바벨론 왕이 애굽 강에서부터 유브라데 강까지 애굽 왕에게 속한 땅을 다 점령하였음이더라 |
| KJV |
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. |
| NIV |
The king of Egypt did not march out from his own country again, because the king of Babylon had taken all his territory, from the Wadi of Egypt to the Euphrates River. |
| 공동번역 |
에집트 왕은 에집트 국경을 흐르는 강에서부터 유프라테스강에 이르는 땅을 모두 바빌론 왕에게 빼앗기고 다시는 자기 영토에서 밖으로 나오지 못하게 되었다. |
| 북한성경 |
애급왕은 애급국경을 흐르는 강에서부터 유브라데스강에 이르는 땅을 모두 바벨론왕에게 빼앗기고 다시는 자기 영토에서 밖으로 나오지 못하게 되었다. |
| Afr1953 |
En die koning van Egipte het nie verder meer uit sy land uitgetrek nie, want die koning van Babel het van die spruit van Egipte af tot by die Eufraatrivier alles geneem wat aan die koning van Egipte behoort het. |
| BulVeren |
А египетският цар не излезе вече от земята си, защото вавилонският цар беше превзел всичко, което беше на египетския цар, от египетската река до реката Ефрат. |
| Dan |
Men Ægypterkongen drog ikke mere ud af sit Land, thi Babels Konge havde taget alt, hvad der tilhørte Ægypterkongen fra Ægyptens Bæk til Eufratfloden. |
| GerElb1871 |
Aber der K?nig von ?gypten zog fortan nicht mehr aus seinem Lande; denn der K?nig von Babel hatte von dem Flusse ?gyptens an bis zum Strome Phrat alles genommen, was dem K?nig von ?gypten geh?rt hatte. |
| GerElb1905 |
Aber der K?nig von ?gypten zog fortan nicht mehr aus seinem Lande; denn der K?nig von Babel hatte von dem Flusse ?gyptens an bis zum Strome Phrat alles genommen, was dem K?nig von ?gypten geh?rt hatte. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig in ?gypten zog nicht mehr aus seinem Lande; denn der K?nig zu Babel hatte ihm genommen alles, was des K?nigs in ?gypten war, vom Bach ?gyptens an bis an das Wasser Phrath. |
| GerSch |
Aber der K?nig von ?gypten zog nicht mehr aus seinem Lande; denn der K?nig von Babel hatte alles eingenommen, was dem K?nig von ?gypten geh?rte, vom Bache ?gyptens bis an den Euphratstrom. |
| UMGreek |
Ο δε βασιλευ? τη? Αιγυπτου δεν εξηλθε πλεον εκ τη? γη? αυτου διοτι ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? ελαβεν, απο του ποταμου τη? Αιγυπτου μεχρι του ποταμου Ευφρατου, παντα οσα ησαν του βασιλεω? τη? Αιγυπτου. |
| ACV |
And the king of Egypt did not come again any more out of his land, for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt. |
| AKJV |
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. |
| ASV |
And the king of Egypt came not again any more out of his land; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt. |
| BBE |
And the king of Egypt did not come out of his land again, for the king of Babylon had taken all his country, from the stream of Egypt to the river Euphrates. |
| DRC |
And the king of Egypt came not again any more out of his own country: for the king of Babylon had taken all that had belonged to the king of Egypt, from the river of Egypt, unto the river Euphrates. |
| Darby |
And the king of Egypt came not again any more out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt, from the torrent of Egypt to the river Euphrates. |
| ESV |
(Jer. 37:5-7) And the king of Egypt did not come again out of his land, ([Jer. 46:2, 20, 24, 26]) for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt (See Num. 34:5) from the Brook of Egypt to the river Euphrates. |
| Geneva1599 |
And the King of Egypt came no more out of his lande: for the King of Babel had taken from the riuer of Egypt, vnto the riuer Perath, all that pertained to the King of Egypt. |
| GodsWord |
The king of Egypt didn't leave his own country again because the king of Babylon had taken all the territory from the River of Egypt to the Euphrates River. This territory had belonged to the king of Egypt. |
| HNV |
The king of Egypt didn’t come again out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to theriver Euphrates, all that pertained to the king of Egypt. |
| JPS |
And the king of Egypt came not again any more out of his land; for the king of Babylon had taken, from the Brook of Egypt unto the river Euphrates, all that pertained to the king of Egypt. |
| Jubilee2000 |
And the king of Egypt never came out of his land again, for the king of Babylon had taken all that pertained to the king of Egypt from the river of Egypt unto the river Euphrates. |
| LITV |
And the king of Egypt did not come again out of his land; for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the Euphrates River, all owned by the king of Egypt. |
| MKJV |
And the king of Egypt did not come again out of his land any more. For the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that belonged to the king of Egypt. |
| RNKJV |
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. |
| RWebster |
And the king of Egypt came not again any more out of his land : for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt . |
| Rotherham |
And the king of Egypt came no more again out of his land,?for the king of Babylon had taken?from the ravine of Egypt, unto the river Euphrates, all that had belonged to the king of Egypt. |
| UKJV |
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. |
| WEB |
The king of Egypt didn’t come again out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to theriver Euphrates, all that pertained to the king of Egypt. |
| Webster |
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt to the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt. |
| YLT |
And the king of Egypt hath not added any more to go out from his own land, for the king of Babylon hath taken, from the brook of Egypt unto the river Phrat, all that had been to the king of Egypt. |
| Esperanto |
La regxo de Egiptujo ne eliris plu el sia lando, cxar la regxo de Babel forprenis cxion, kio apartenis al la regxo de Egiptujo, de la torento de Egiptujo gxis la rivero Euxfrato. |
| LXX(o) |
και ου προσεθετο ετι βασιλευ? αιγυπτου εξελθειν εκ τη? γη? αυτου οτι ελαβεν βασιλευ? βαβυλωνο? απο του χειμαρρου αιγυπτου εω? του ποταμου ευφρατου παντα οσα ην του βασιλεω? αιγυπτου |
인기검색어
2505761
