| 성경장절 |
열왕기하 20장 10절 |
| 개역개정 |
히스기야가 대답하되 그림자가 십도를 나아가기는 쉬우니 그리할 것이 아니라 십도가 뒤로 물러갈 것이니이다 하니라 |
| KJV |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees. |
| NIV |
"It is a simple matter for the shadow to go forward ten steps," said Hezekiah. "Rather, have it go back ten steps." |
| 공동번역 |
히즈키야가 대답하였다. "그림자를 열 칸 앞으로 나가게 하는 것은 쉬운 일이오. 열 칸 뒤로 물러나게 해 주시오." |
| 북한성경 |
히스기야는 대답하였다. "그림자를 열칸 앞으로 나가게 하는 것은 쉬운 일이요, 열칸 뒤로 물러나게 해주시오." |
| Afr1953 |
Toe s? Jehisk¡a: Dit is maklik vir die skaduwee om tien grade te daal; nee, maar laat die skaduwee teruggaan, tien grade agteruit. |
| BulVeren |
И Езекия отговори: Лесно нещо е да се наклони сянката десет стъпала; не, нека сянката се върне десет стъпала назад! |
| Dan |
Ezekias sagde: "Skyggen kan let strække sig ti Streger frem nej, lad den g? ti Streger tilbage!" |
| GerElb1871 |
Und Hiskia sprach: Es ist dem Schatten ein Leichtes, zehn Grade zu fallen; nein, sondern der Schatten soll zehn Grade r?ckw?rts gehen. |
| GerElb1905 |
Und Hiskia sprach: Es ist dem Schatten ein Leichtes, zehn Grade zu fallen; nein, sondern der Schatten soll zehn Grade r?ckw?rts gehen. |
| GerLut1545 |
Hiskia sprach: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederw?rts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zur?ckgehe. |
| GerSch |
Hiskia sprach: Es ist ein Leichtes, daß der Schatten zehn Stufen abw?rtsgehe; nicht also, sondern der Schatten soll zehn Stufen zur?ckgehen! |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Εζεκια?, Ελαφρον πραγμα ειναι να καταβη η σκια δεκα βαθμου? ουχι, αλλ α? στραφη οπισω δεκα βαθμου? η σκια. |
| ACV |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. No, but let the shadow return backward ten steps. |
| AKJV |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. |
| ASV |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps. |
| BBE |
And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees. |
| DRC |
And Ezechias said: It is an easy matter for the shadow to go forward ten lines: and I do not desire that this be done, but let it return back ten degrees. |
| Darby |
And Hezekiah said, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. |
| ESV |
And Hezekiah answered, It is an easy thing for the shadow (Ps. 102:11) to lengthen ten steps. Rather let the shadow go back ten steps. |
| Geneva1599 |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadowe to passe forward ten degrees: not so then, but let ye shadow go backe ten degrees. |
| GodsWord |
Hezekiah replied, "It's easy for the shadow to extend ten [more] steps forward. No, let it come back ten steps." |
| HNV |
Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward tensteps.” |
| JPS |
And Hezekiah answered: 'It is a light thing for the shadow to decline ten degrees; nay, but let the shadow return backward ten degrees.' |
| Jubilee2000 |
And Hezekiah answered, It is an easy thing for the shadow to go down ten degrees, but not for the shadow to return backward ten degrees. |
| LITV |
And Hezekiah said, It would be a light thing for the shadow to go down ten steps; no, but let the shadow go back ten steps. |
| MKJV |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten steps. No, but let the shadow go backward ten steps. |
| RNKJV |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees. |
| RWebster |
And Hezekiah answered , It is a light thing for the shadow to go forward ten degrees : nay, but let the shadow return backward ten degrees . |
| Rotherham |
And Hezekiah said?It is, a light thing, for the shadow, to decline ten steps,?Nay, but let the shadow go back ten steps. |
| UKJV |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees. |
| WEB |
Hezekiah answered, “It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward tensteps.” |
| Webster |
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. |
| YLT |
And Hezekiah saith, `It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.' |
| Esperanto |
Kaj HXizkija diris:Facile estas por la ombro iri antauxen je dek gradoj; ne, la ombro iru returne je dek gradoj. |
| LXX(o) |
και ειπεν εζεκια? κουφον την σκιαν κλιναι δεκα βαθμου? ουχι αλλ επιστραφητω η σκια δεκα βαθμου? ει? τα οπισω |
인기검색어
2505760
