| 성경장절 |
열왕기하 19장 2절 |
| 개역개정 |
왕궁의 책임자인 엘리야김과 서기관 셉나와 제사장 중 장로들에게 굵은 베를 둘려서 아모스의 아들 선지자 이사야에게로 보내매 |
| KJV |
And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| NIV |
He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz. |
| 공동번역 |
궁내대신 엘리야킴과 시종무관 셉나와 고위 사제들에게 모두 삼베옷을 입혀 아모쓰의 아들 예언자 이사야에게 가서 |
| 북한성경 |
궁내대신 엘리야김과 시종무관 셉나와 고위 제사장들에게 모두 삼베옷을 입혀 아모스의 아들 예언자 이사야에게 가서 |
| Afr1953 |
Daarna stuur hy ?ljakim wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet Jesaja, die seun van Amos. |
| BulVeren |
И прати управителя на царския дом Елиаким, писаря Шевна и старейшините на свещениците, покрити с вретища, при пророк Исая, сина на Амос. |
| Dan |
Og han sendte Paladsøversten Eljakim og Statsskriveren Sjebna og Præsternes Ældste, hyllet i Sæk, til Profeten Esajas, Amoz's Søn, |
| GerElb1871 |
Und er sandte Eljakim, der ?ber das Haus war, und Schebna, den Schreiber, und die ?ltesten der Priester, in Sacktuch geh?llt, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohne Amoz?. |
| GerElb1905 |
Und er sandte Eljakim, der ?ber das Haus war, und Schebna, den Schreiber, und die ?ltesten der Priester, in Sacktuch geh?llt, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohne Amoz'. |
| GerLut1545 |
Und sandte Eliakim, den Hofmeister, und Sebena, den Schreiber, samt den ?ltesten Priestern, mit S?cken angetan, zu dem Propheten Jesaja, dem Sohn Amoz. |
| GerSch |
Und er sandte Eljakim, der ?ber das Haus gesetzt war, und Sebna, den Schreiber, und die ?ltesten Priester, mit S?cken angetan, zum Propheten Jesaja, dem Sohne des Amoz. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν Ελιακειμ τον οικονομον και Σομναν τον γραμματεα και του? πρεσβυτερου? των ιερεων, εσκεπασμενου? με σακκου?, προ? τον προφητην Ησαιαν, τον υιον του Αμω?. |
| ACV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests (covered with sackcloth) to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| AKJV |
And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| ASV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| BBE |
And he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the chief priests, dressed in haircloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
| DRC |
And he sent Eliacim, who was over the house, and Sobna the scribe, and the ancients of the priests covered with sackcloths, to Isaias the prophet the son of Amos, |
| Darby |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| ESV |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, ([See ver. 1 above]) covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| Geneva1599 |
And sent Eliakim which was the stewarde of the house, and Shebnah the chanceller, and the Elders of the Priestes clothed in sackecloth to Isaiah the Prophet the sonne of Amoz. |
| GodsWord |
Then he sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and the leaders of the priests, clothed in sackcloth, to the prophet Isaiah, son of Amoz. |
| HNV |
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiahthe prophet the son of Amoz. |
| JPS |
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| Jubilee2000 |
And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah, the prophet, the son of Amoz, |
| LITV |
and he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| MKJV |
And he sent Eliakim who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
| RNKJV |
And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| RWebster |
And he sent Eliakim , who was over the household , and Shebna the scribe , and the elders of the priests , covered with sackcloth , to Isaiah the prophet the son of Amoz . |
| Rotherham |
and sent Eliakim who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth,?unto Isaiah the prophet, son of Amoz; |
| UKJV |
And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| WEB |
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiahthe prophet the son of Amoz. |
| Webster |
And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. |
| YLT |
and sendeth Eliakim, who is over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah the prophet, son of Amoz, |
| Esperanto |
Kaj li sendis Eljakimon, la palacestron, kaj SXebnan, la skribiston, kaj la plejagxulojn el la pastroj, cxirkauxkovritajn per sakoj, al la profeto Jesaja, filo de Amoc. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν ελιακιμ τον οικονομον και σομναν τον γραμματεα και του? πρεσβυτερου? των ιερεων περιβεβλημενου? σακκου? προ? ησαιαν τον προφητην υιον αμω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
