| 성경장절 |
열왕기하 18장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 왕 엘라의 아들 호세아 제삼년에 유다 왕 아하스의 아들 히스기야가 왕이 되니 |
| KJV |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| NIV |
In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| 공동번역 |
아하즈의 아들 히즈키야가 유다 왕이 된 것은 이스라엘 왕 엘라의아들 호세아 제삼 년의 일이었다. |
| 북한성경 |
아하스의 아들 히스기야가 유대왕이 된 것은 이스라엘왕 엘라의 아들 호세아 제3년의 일이었다. |
| Afr1953 |
En in die derde jaar van Hos?a, die seun van Ela, die koning van Israel, het Hisk¡a, die seun van Agas, die koning van Juda, koning geword. |
| BulVeren |
В третата година на израилевия цар Осия, сина на Ила, се възцари Езекия, синът на юдовия цар Ахаз. |
| Dan |
I Elas Søns, Kong Hosea af Israels, tredje Regerings?r blev Ezekias, Akaz's Søn, Konge over Juda. |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 29) es geschah im dritten Jahre Hoseas, des Sohnes Elas, des K?nigs von Israel, da wurde Hiskia K?nig, der Sohn Ahas?, des K?nigs von Juda. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 29) es geschah im dritten Jahre Hoseas, des Sohnes Elas, des K?nigs von Israel, da wurde Hiskia K?nig, der Sohn Ahas', des K?nigs von Juda. |
| GerLut1545 |
Im dritten Jahr Hoseas, des Sohns Elas, des K?nigs Israels, ward K?nig Hiskia, der Sohn Ahas des K?nigs Judas. |
| GerSch |
Im dritten Jahre Hoseas, des Sohnes Elas, des K?nigs von Israel, ward Hiskia K?nig, der Sohn des Ahas, des K?nigs von Juda. |
| UMGreek |
Εν δε τω τριτω ετει του Ωσηε υιου του Ηλα, βασιλεω? του Ισραηλ, εβασιλευσεν Εζεκια? ο υιο? του Αχαζ βασιλεω? του Ιουδα. |
| ACV |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| AKJV |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| ASV |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| BBE |
Now in the third year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Hezekiah, the son of Ahaz, became king of Judah. |
| DRC |
In the third year of Osee the son of Ela king of Israel, reigned m Ezechias the son of Achaz king of Juda. |
| Darby |
And it came to pass in the third year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. |
| ESV |
Hezekiah Reigns in Judah ([ch. 16:2; 17:1]) In the third year of Hoshea son of Elah, king of Israel, (2 Chr. 28:27; Matt. 1:9) Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. |
| Geneva1599 |
Now in the third yeere of Hoshea, sonne of Elah King of Israel, Hezekiah the sonne of Ahaz king of Iudah began to reigne. |
| GodsWord |
King Hoshea, son of Elah, had been king in Israel for three years when King Hezekiah, son of Ahaz of Judah, began to rule as king. |
| HNV |
Now it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began toreign. |
| JPS |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| Jubilee2000 |
Now it came to pass in the third year of Hosea, son of Elah, king of Israel, [that] Hezekiah, the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. |
| LITV |
And it happened in the third year of Hoshea the son of Elah the king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz the king of Judah began to reign. |
| MKJV |
And it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| RNKJV |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| RWebster |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel , that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign . {Hezekiah: he is called Ezekias} |
| Rotherham |
And it came to pass, in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| UKJV |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| WEB |
Now it happened in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began toreign. |
| Webster |
Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, [that] Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. |
| YLT |
And it cometh to pass, in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, reigned hath Hezekiah son of Ahaz king of Judah; |
| Esperanto |
En la tria jaro de Hosxea, filo de Ela, regxo de Izrael, ekregxis HXizkija, filo de Ahxaz, regxo de Judujo. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν ετει τριτω τω ωσηε υιω ηλα βασιλει ισραηλ εβασιλευσεν εζεκια? υιο? αχαζ βασιλεω? ιουδα |
인기검색어
2505764
