| 성경장절 |
열왕기하 17장 38절 |
| 개역개정 |
또 내가 너희와 세운 언약을 잊지 말며 다른 신들을 경외하지 말고 |
| KJV |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
| NIV |
Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods. |
| 공동번역 |
내가 너희와 맺은 계약을 잊지 말고 다른 신들을 섬기지 말라. |
| 북한성경 |
내가 너희와 맺은 계약을 잊지 말고 다른 신들을 섬기지 말라. |
| Afr1953 |
En die verbond wat Ek met julle gesluit het, mag julle nie vergeet nie, en julle mag ander gode nie vrees nie. |
| BulVeren |
И да не забравяте завета, който направих с вас, и да не се боите от други богове; |
| Dan |
Den Pagt, han har sluttet med eder, m? I ikke glemme, og I m? ikke frygte andre Guder; |
| GerElb1871 |
Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere G?tter f?rchten; |
| GerElb1905 |
Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere G?tter f?rchten; |
| GerLut1545 |
und des Bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht, daß ihr nicht andere G?tter f?rchtet, |
| GerSch |
Und den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, vergesset nicht und f?rchtet nicht andere G?tter, |
| UMGreek |
και την διαθηκην, την οποιαν εκαμα προ? εσα?, δεν θελετε λησμονησει και δεν θελετε φοβηθη αλλου? θεου? |
| ACV |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget. Neither shall ye fear other gods, |
| AKJV |
And the covenant that I have made with you you shall not forget; neither shall you fear other gods. |
| ASV |
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods: |
| BBE |
And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods. |
| DRC |
And the covenant that he made with you, you shall not forget: neither shall ye worship strange gods, |
| Darby |
And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods; |
| ESV |
and (Deut. 4:23) you shall not forget the covenant that I have made with you. ([See ver. 35 above]) You shall not fear other gods, |
| Geneva1599 |
And forget not the couenant that I haue made with you, neither feare ye other gods, |
| GodsWord |
Never forget the promise I made to you. Never worship other gods. |
| HNV |
You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods. |
| JPS |
and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods; |
| Jubilee2000 |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
| LITV |
and the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods; |
| MKJV |
And the covenant that I have made with you, you shall not forget, and you shall not fear other gods. |
| RNKJV |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other elohim. |
| RWebster |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget ; neither shall ye fear other gods . |
| Rotherham |
But, the covenant which I have solemnised with you, shall ye not forget,?So shall ye not revere other gods; |
| UKJV |
And the covenant that I have made with you all of you shall not forget; neither shall all of you fear other gods. |
| WEB |
You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods. |
| Webster |
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
| YLT |
and the covenant that I have made with you ye do not forget, and ye do not fear other gods; |
| Esperanto |
kaj la interligon, kiun Mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn; |
| LXX(o) |
και την διαθηκην ην διεθετο μεθ υμων ουκ επιλησεσθε και ου φοβηθησεσθε θεου? ετερου? |
인기검색어
2505764
