| 성경장절 |
열왕기하 15장 35절 |
| 개역개정 |
오직 산당을 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 그 산당에서 제사를 드리며 분향하였더라 요담이 여호와의 성전의 윗문을 건축하니라 |
| KJV |
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. |
| NIV |
The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD. |
| 공동번역 |
그러나 산당은 여전히 남겨 두었으므로 백성들이 그 산당에서 번제를 드리고 향을 피웠다. 그가 바로 야훼의 전 윗대문을 세운 장본인이다. |
| 북한성경 |
그러나 산당은 여전히 남겨두었으므로 백성들이 그 산당에서 번제를 드리고 향을 피웠다. 그가 바로 여호와의 전 웃대문을 세운 장본인이다. |
| Afr1953 |
Net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan; dit is hy wat die Boonste Poort van die huis van die HERE gebou het. |
| BulVeren |
Но високите места не се отмахнаха; народът още жертваше и кадеше по високите места. Той построи горната порта на ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Kun forsvandt Offerhøjene ikke, men Folket blev ved med at ofre og tænde Offerild p? Højene. Det var ham, der lod Øvreporten i HERRENs Hus opføre. |
| GerElb1871 |
Doch die H?hen wichen nicht; das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. Er baute das obere Tor des Hauses Jehovas. |
| GerElb1905 |
Doch die H?hen wichen nicht; das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. Er baute das obere Tor des Hauses Jehovas. |
| GerLut1545 |
ohne daß sie die H?hen nicht abtaten; denn das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. Er bauete das hohe Tor am Hause des HERRN. |
| GerSch |
Nur daß die H?hen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und r?ucherte noch auf den H?hen. Er baute das obere Tor am Hause des HERRN. |
| UMGreek |
Πλην οι υψηλοι τοποι δεν αφηρεθησαν ο λαο? ετι εθυσιαζε και εθυμιαζεν επι του? υψηλου? τοπου?. Ουτο? ωκοδομησε την υψηλην πυλην του οικου του Κυριου. |
| ACV |
However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of LORD. |
| AKJV |
However, the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. |
| ASV |
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the upper gate of the house of Jehovah. |
| BBE |
But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places. He was the builder of the higher doorway of the house of the Lord. |
| DRC |
But the high places he took not away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places: he built the highest gate of the house of the Lord. |
| Darby |
Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places. It was he who built the upper gate of the house of Jehovah. |
| ESV |
(See ch. 12:3) Nevertheless, the high places were not removed. The people still sacrificed and made offerings on the high places. He built (2 Chr. 23:20; 27:3) the upper gate of the house of the Lord. |
| Geneva1599 |
But the hie places were not put away: for the people yet offered and burnt incense in the hie places: he buylt the hyest gate of the house of the Lord. |
| GodsWord |
But the illegal places of worship were not torn down. The people continued to offer sacrifices and burn incense at these worship sites. Jotham built the Upper Gate of the LORD's temple. |
| HNV |
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the uppergate of the house of the LORD. |
| JPS |
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places. He built the upper gate of the house of the LORD. |
| Jubilee2000 |
With all this, the high places were not removed; the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. |
| LITV |
Only, the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense in high places; he built the Upper Gate of the house of Jehovah. |
| MKJV |
Only, the high places were not removed. The people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the Upper Gate of the house of the LORD. |
| RNKJV |
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of ????. |
| RWebster |
Yet the high places were not removed : the people sacrificed and burned incense still in the high places . He built the higher gate of the house of the LORD . |
| Rotherham |
Only, the high places, took they not away, still were the people offering sacrifice and burning incense in the high places,?he, built the upper gate of the house of Yahweh. |
| UKJV |
Nevertheless the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. |
| WEB |
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the uppergate of the house of Yahweh. |
| Webster |
Yet, the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD. |
| YLT |
Only, the high places have not turned aside--yet are the people sacrificing and making perfume in high places; he hath built the high gate of the house of Jehovah. |
| Esperanto |
Sed la altajxoj ne estis senfunkciigitaj; la popolo cxiam ankoraux oferadis kaj incensadis sur la altajxoj. Li konstruis la supran pordegon cxe la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
πλην τα υψηλα ουκ εξηρεν ετι ο λαο? εθυσιαζεν και εθυμια εν τοι? υψηλοι? αυτο? ωκοδομησεν την πυλην οικου κυριου την επανω |
인기검색어
2505761
