| 성경장절 |
열왕기하 14장 22절 |
| 개역개정 |
아마샤가 그의 조상들과 함께 잔 후에 아사랴가 엘랏을 건축하여 유다에 복귀시켰더라 |
| KJV |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| NIV |
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers. |
| 공동번역 |
왕이 세상을 떠나 선조들에게 돌아 간 다음 엘랏을 찾아 유다의 한 성으로 재건한 장본인이 우찌야다. |
| 북한성경 |
왕이 세상을 떠나 선조들에게 돌아간 다음 엘랏을 찾아 유대의 한 성으로 재건한 장본인이 우씨아이다. |
| Afr1953 |
Hy het Elat gebou en weer aan Juda teruggebring, nadat die koning met sy vaders ontslaap het. |
| BulVeren |
Той построи Елат и го възвърна на Юда, след като царят легна при бащите си. |
| Dan |
Det var ham, der befæstede Elat og atter forenede det med Juda, efter at Kongen havde lagt sig til Hvile hos sine Fædre. |
| GerElb1871 |
Er baute Elath und brachte es an Juda zur?ck, nachdem der K?nig sich zu seinen V?tern gelegt hatte. |
| GerElb1905 |
Er baute Elath und brachte es an Juda zur?ck, nachdem der K?nig sich zu seinen V?tern gelegt hatte. |
| GerLut1545 |
Er bauete Elath und brachte sie wieder zu Juda, nachdem der K?nig mit seinen V?tern entschlafen war. |
| GerSch |
Er baute Elat und brachte es wieder an Juda, nachdem der K?nig sich zu seinen V?tern gelegt hatte. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησε την Ελαθ και επεστρεψεν αυτην ει? τον Ιουδα, αφου ο βασιλευ? εκοιμηθη μετα των πατερων αυτου. |
| ACV |
He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. |
| AKJV |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| ASV |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| BBE |
He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king. |
| DRC |
He built Elath, and restored it to Juda, after that the king slept with his fathers. |
| Darby |
It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. |
| ESV |
He built (ch. 16:6; Deut. 2:8; [2 Chr. 8:17; 26:2]) Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. |
| Geneva1599 |
He built Elath, and restored it to Iudah, after that the King slept with his fathers. |
| GodsWord |
Azariah rebuilt Elath and returned it to Judah after King Amaziah lay down in death with his ancestors. |
| HNV |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| JPS |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| Jubilee2000 |
He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. |
| LITV |
He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers. |
| MKJV |
He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. |
| RNKJV |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| RWebster |
He built Elath , and restored it to Judah , after that the king slept with his fathers . |
| Rotherham |
He, built Elath, and restored it to Judah,?after the king slept with his fathers. |
| UKJV |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| WEB |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| Webster |
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| YLT |
he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers. |
| Esperanto |
Li prikonstruis Elaton kaj revenigis gxin al Judujo, post kiam la regxo ekdormis kun siaj patroj. |
| LXX(o) |
αυτο? ωκοδομησεν την αιλωθ και επεστρεψεν αυτην τω ιουδα μετα το κοιμηθηναι τον βασιλεα μετα των πατερων αυτου |
인기검색어
2505761
