| 성경장절 |
열왕기하 13장 22절 |
| 개역개정 |
여호아하스 왕의 시대에 아람 왕 하사엘이 항상 이스라엘을 학대하였으나 |
| KJV |
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| NIV |
Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz. |
| 공동번역 |
시리아 왕 하자엘은 여호아하즈가 다스리는 동안 내내 이스라엘을괴롭혔다. |
| 북한성경 |
아람왕 하사엘은 여호아하스가 다스리는동안 내내 이스라엘을 괴롭혔다. |
| Afr1953 |
En H?sael, die koning van Aram, het Israel verdruk al die dae van Joahas. |
| BulVeren |
И арамейският цар Азаил притесняваше Израил през всичките дни на Йоахаз. |
| Dan |
Kong Hazael af Aram trængle Israel h?rdt, s? længe Joabaz levede. |
| GerElb1871 |
Und Hasael, der K?nig von Syrien, bedr?ckte Israel alle Tage des Joahas. |
| GerElb1905 |
Und Hasael, der K?nig von Syrien, bedr?ckte Israel alle Tage des Joahas. |
| GerLut1545 |
Also zwang nun Hasael, der K?nig zu Syrien, Israel, solange Joahas lebte. |
| GerSch |
Hasael aber, der K?nig von Syrien, bedr?ngte Israel, solange Joahas lebte. |
| UMGreek |
Ο δε Αζαηλ ο βασιλευ? τη? Συρια?, κατεθλιψε τον Ισραηλ πασα? τα? ημερα? του Ιωαχαζ. |
| ACV |
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| AKJV |
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| ASV |
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| BBE |
And Israel was crushed under the power of Hazael, king of Aram, all the days of Jehoahaz. |
| DRC |
Now Hazael king of Syria afflicted Israel all the days of Joachaz: |
| Darby |
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| ESV |
(ch. 8:12) Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| Geneva1599 |
But Hazael King of Aram vexed Israel all the dayes of Iehoahaz. |
| GodsWord |
King Hazael of Aram oppressed Israel as long as Jehoahaz ruled. |
| HNV |
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| JPS |
And Hazael king of Aram oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| Jubilee2000 |
So Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| LITV |
And Hazael the king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| MKJV |
But Hazael, the king of Syria, oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| RNKJV |
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| RWebster |
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz . |
| Rotherham |
And, Hazael king of Syria, had oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| UKJV |
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| WEB |
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| Webster |
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz. |
| YLT |
And Hazael king of Aram hath oppressed Israel all the days of Jehoahaz, |
| Esperanto |
HXazael, regxo de Sirio, premis la Izraelidojn dum la tuta vivo de Jehoahxaz. |
| LXX(o) |
και αζαηλ εξεθλιψεν τον ισραηλ πασα? τα? ημερα? ιωαχα? |
인기검색어
2505761
