| 성경장절 |
열왕기하 11장 17절 |
| 개역개정 |
여호야다가 왕과 백성에게 여호와와 언약을 맺어 여호와의 백성이 되게 하고 왕과 백성 사이에도 언약을 세우게 하매 |
| KJV |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people. |
| NIV |
Jehoiada then made a covenant between the LORD and the king and people that they would be the LORD'S people. He also made a covenant between the king and the people. |
| 공동번역 |
그런 다음 여호야다는 이스라엘 백성이 야훼의 백성이 되는 계약을 야훼와 왕과 백성들 사이에서 맺고 또 왕과 백성들 사이에도 계약을 맺었다. |
| 북한성경 |
그런 다음 여호야다는 이스라엘 백성이 여호와의 백성이 되는 계약을 여호와와 왕과 백성들 사이에서 맺고 또 왕과 백성들 사이에도 계약을 맺었다. |
| Afr1953 |
En Jojada het die verbond gesluit tussen die HERE en die koning en die volk, dat hulle 'n volk van die HERE sou wees; ook tussen die koning en die volk. |
| BulVeren |
Тогава Йодая направи завет между ГОСПОДА и царя и народа, че ще бъде народ на ГОСПОДА; а също и между царя и народа. |
| Dan |
Men Jojada sluttede Pagt mellem HERREN og Folket og Kongen om, at de skulde være HERRENs Folk, ligeledes mellem Kongen og Folket. |
| GerElb1871 |
Und Jojada machte einen Bund zwischen Jehova und dem K?nig und dem Volke, daß sie das Volk Jehovas sein sollten, und zwischen dem K?nig und dem Volke. |
| GerElb1905 |
Und Jojada machte einen Bund zwischen Jehova und dem K?nig und dem Volke, daß sie das Volk Jehovas sein sollten, und zwischen dem K?nig und dem Volke. |
| GerLut1545 |
Da machte Jojada einen Bund zwischen dem HERRN und dem K?nige und dem Volk, daß sie des HERRN Volk sein sollten; also auch zwischen dem K?nige und dem Volk. |
| GerSch |
Da machte Jojada einen Bund zwischen dem HERRN und dem K?nig und dem Volk, daß sie das Volk des HERRN sein sollten; ebenso zwischen dem K?nig und dem Volk. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Ιωδαε διαθηκην αναμεσον του Κυριου και του βασιλεω? και του λαου, οτι θελουσιν εισθαι λαο? του Κυριου και αναμεσον του βασιλεω? και του λαου. |
| ACV |
And Jehoiada made a covenant between LORD and the king and the people, that they should be LORD's people; between the king also and the people. |
| AKJV |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people. |
| ASV |
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah's people; between the king also and the people. |
| BBE |
And Jehoiada made an agreement between the Lord and the king and the people, that they would be the Lord's people; and in the same way between the king and the people. |
| DRC |
And Joiada made a covenant between the Lord, and the king, and the people, that they should be the people of the Lord, and between the king and the people. |
| Darby |
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be the people of Jehovah; and between the king and the people. |
| ESV |
And Jehoiada ([Josh. 24:25]) made a covenant between the Lord and the king and people, that they should be the Lord's people, and also (2 Sam. 5:3) between the king and the people. |
| Geneva1599 |
And Iehoiada made a couenant betweene the Lord, and the King and the people, that they should be the Lordes people: likewise betweene the King and the people. |
| GodsWord |
Jehoiada made a promise to the LORD on behalf of the king and his people that they would be the LORD's people. He made other promises between the king and the people. |
| HNV |
Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD’s people; between the king alsoand the people. |
| JPS |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people. |
| Jubilee2000 |
Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; and likewise between the king and the people. |
| LITV |
And Jehoiada cut a covenant between Jehovah and the king and the people to be for a people to Jehovah, and between the king and the people. |
| MKJV |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; also between the king and the people. |
| RNKJV |
And Jehoiada made a covenant between ???? and the king and the people that they should be ????s people; between the king also and the people. |
| RWebster |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people , that they should be the LORD'S people ; between the king also and the people . |
| Rotherham |
And Jehoiada solemnised a covenant between Yahweh, and the king, and the people, that they should become a people unto Yahweh,?also between the king and the people. |
| UKJV |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people. |
| WEB |
Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh’s people; between the king also andthe people. |
| Webster |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people. |
| YLT |
And Jehoiada maketh the covenant between Jehovah and the king and the people, to be for a people to Jehovah, and between the king and the people. |
| Esperanto |
Kaj Jehojada faris interligon inter la Eternulo kaj la regxo kaj la popolo, ke gxi estu popolo de la Eternulo; kaj inter la regxo kaj la popolo. |
| LXX(o) |
και διεθετο ιωδαε διαθηκην ανα μεσον κυριου και ανα μεσον του βασιλεω? και ανα μεσον του λαου του ειναι ει? λαον τω κυριω και ανα μεσον του βασιλεω? και ανα μεσον του λαου |
인기검색어
2505766
