| 성경장절 |
열왕기하 11장 9절 |
| 개역개정 |
백부장들이 이에 제사장 여호야다의 모든 명령대로 행하여 각기 관할하는 바 안식일에 들어오는 자와 안식일에 나가는 자를 거느리고 제사장 여호야다에게 나아오매 |
| KJV |
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| NIV |
The commanders of units of a hundred did just as Jehoiada the priest ordered. Each one took his men--those who were going on duty on the Sabbath and those who were going off duty--and came to Jehoiada the priest. |
| 공동번역 |
백인대장들은 사제 여호야다가 지시한 대로 하였다. 그들은 각기 자기의 부하들, 곧 안식일에 당번인 군인들과 안식일에 비번인 군인들을 거느리고 사제 여호야다에게 나왔다. |
| 북한성경 |
백부장들은 제사장 여호야다가 지시한 대로 하였다. 그들은 각기 자기의 부하들, 곧 안식일에 당번인 군인들과 비번인 군인들을 거느리고 제사장 여호야다에게 나왔다. |
| Afr1953 |
Die owerstes oor honderd het toe gedoen net soos die priester Jojada beveel het en elkeen sy manne geneem wat op die sabbat inkom saam met die wat op die sabbat uitgaan, en na die priester Jojada gekom. |
| BulVeren |
И стотниците направиха всичко, както заповяда свещеник Йодая, и взеха всеки мъжете си ? онези, които щяха да постъпят на служба в събота, и онези, които щяха да напуснат служба в събота ? и дойдоха при свещеник Йодая. |
| Dan |
Hundredførerne gjorde alt hvad Præsten Jojada havde p?budt, idet de tog hver sine Folk, b?de dem, der rykkede ud, og dem, der ryk kede ind om Sabbaten, og kom til Præsten Jojada. |
| GerElb1871 |
Und die Obersten ?ber hundert taten nach allem, was der Priester Jojada geboten hatte; und sie nahmen ein jeder seine M?nner, die am Sabbath antretenden samt den am Sabbath abtretenden, und kamen zu dem Priester Jojada. |
| GerElb1905 |
Und die Obersten ?ber hundert taten nach allem, was der Priester Jojada geboten hatte; und sie nahmen ein jeder seine M?nner, die am Sabbath antretenden samt den am Sabbath abtretenden, und kamen zu dem Priester Jojada. |
| GerLut1545 |
Und die Obersten ?ber hundert taten alles, wie ihnen Jojada, der Priester, geboten hatte, und nahmen zu sich ihre M?nner, die des Sabbats angingen, mit denen, die des Sabbats abgingen, und kamen zu dem Priester Jojada. |
| GerSch |
Und die Obersten ?ber Hundert taten alles, wie ihnen der Priester Jojada geboten hatte; und sie nahmen zu sich ihre M?nner, die am Sabbat antraten, samt denen, die am Sabbat abtraten, und kamen zu Jojada, dem Priester. |
| UMGreek |
Και εκαμον οι εκατονταρχοι κατα παντα οσα προσεταξεν Ιωδαε ο ιερευ? και ελαβον εκαστο? του? ανδρα? αυτου, του? εισερχομενου? το σαββατον, μετα των εξερχομενων το σαββατον, και ηλθον προ? Ιωδαε τον ιερεα. |
| ACV |
And the captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And every man took his men, those who were to come in on the Sabbath, with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| AKJV |
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| ASV |
And the captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with those that were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| BBE |
And the captains of hundreds did as Jehoiada the priest gave them orders; every one took with him his men, those who came in and those who went out on the Sabbath, and they came in to Jehoiada the priest. |
| DRC |
And the centurions did according to all things that Joiada the priest had commanded them: and taking every one their men, that went in on the sabbath, with them that went out on the sabbath, came to Joiada the priest. |
| Darby |
And the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with them that were to go forth on the sabbath, and they came to Jehoiada the priest. |
| ESV |
The captains did according to all that Jehoiada the priest commanded, and they each brought his men who were to go off duty on the Sabbath, with those who were to come on duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| Geneva1599 |
And the captaines of the hundreths did according to all that Iehoiada the Priest commaded, and they tooke euery man his men that entred in to their charge on the Sabbath with them that went out of it on the Sabbath, and came to Iehoiada the Priest. |
| GodsWord |
The company commanders did as the priest Jehoiada had ordered them. Each commander took his men who were coming on duty on the day of worship as well as those who were about to go off duty and came to the priest Jehoiada. |
| HNV |
The captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those who wereto come in on the Sabbath, with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| JPS |
And the captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with those that were to go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| Jubilee2000 |
And the captains over the hundreds did according to all that Jehoiada, the priest, commanded; and each man took his men that were to come in on the sabbath with those that should go out on the sabbath and came to Jehoiada, the priest. |
| LITV |
And the rulers of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men, going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and came in to Jehoiada the priest. |
| MKJV |
And the rulers of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men, going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| RNKJV |
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| RWebster |
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded : and they took every man his men that were to come in on the sabbath , with them that should go out on the sabbath , and came to Jehoiada the priest . |
| Rotherham |
And the captains of hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded, and they took every man his men who were coming in on the sabbath, with them who were going out on the sabbath,?and came unto Jehoiada the priest. |
| UKJV |
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| WEB |
The captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those who wereto come in on the Sabbath, with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| Webster |
And the captains over the hundreds did according to all [things] that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest. |
| YLT |
And the heads of the hundreds do according to all that Jehoiada the priest commanded, and take each his men going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and come in unto Jehoiada the priest, |
| Esperanto |
Kaj la centestroj faris cxion, kion ordonis la pastro Jehojada; kaj cxiu prenis siajn homojn, la sabate venantajn kaj la sabate forirantajn, kaj venis al la pastro Jehojada. |
| LXX(o) |
και εποιησαν οι εκατονταρχοι παντα οσα ενετειλατο ιωδαε ο συνετο? και ελαβεν ανηρ του? ανδρα? αυτου του? εισπορευομενου? το σαββατον μετα των εκπορευομενων το σαββατον και εισηλθεν προ? ιωδαε τον ιερεα |
인기검색어
2505761
