| 성경장절 |
열왕기하 10장 18절 |
| 개역개정 |
예후가 뭇 백성을 모으고 그들에게 이르되 아합은 바알을 조금 섬겼으나 예후는 많이 섬기리라 |
| KJV |
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
| NIV |
Then Jehu brought all the people together and said to them, "Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much. |
| 공동번역 |
그리고 나서 예후는 모든 백성을 모아 놓고 말하였다. "아합은 바알을 조금밖에 섬기지 낳았지만, 예후는 바알을 열성으로 섬길 것이다. |
| 북한성경 |
그리고 나서 예후는 모든 백성을 모아 놓고 말하였다. "아합은 바알을 조금밖에 섬기지 않았지만 예후는 바알을 열성으로 섬길 것이다. |
| Afr1953 |
En Jehu het die hele volk bymekaar laat kom en vir hulle ges?: Agab het Ba?l 'n bietjie gedien; Jehu sal hom baie dien. |
| BulVeren |
Тогава Ииуй събра целия народ и му каза: Ахав е служил малко на Ваал. Ииуй ще му служи много! |
| Dan |
Derefter kaldte Jebu hele Folket sammen og sagde til dem: "Akab dyrkede Ba'al lidt, Jehu vil dyrke ham mere! |
| GerElb1871 |
Und Jehu versammelte das ganze Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal ein wenig gedient, Jehu will ihm viel dienen. |
| GerElb1905 |
Und Jehu versammelte das ganze Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal ein wenig gedient, Jehu will ihm viel dienen. |
| GerLut1545 |
Und Jehu versammelte alles Volk und ließ zu ihnen sagen: Ahab hat Baal wenig gedienet, Jehu will ihm baß dienen. |
| GerSch |
Und Jehu versammelte alles Volk und sprach zu ihnen: Ahab hat dem Baal wenig gedient, Jehu will ihm besser dienen! |
| UMGreek |
Τοτε συνηθροισεν ο Ιηου παντα τον λαον και ειπε προ? αυτου?, Ο Αχααβ εδουλευσε τον Βααλ ολιγον ο Ιηου θελει δουλευσει αυτον πολυ |
| ACV |
And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much. |
| AKJV |
And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
| ASV |
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
| BBE |
Then Jehu got all the people together and said to them, Ahab was Baal's servant in a small way, but Jehu will be his servant on a great scale. |
| DRC |
And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more. |
| Darby |
And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much. |
| ESV |
Jehu Strikes Down the Prophets of BaalThen Jehu assembled all the people and said to them, (1 Kgs. 16:31, 32) Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much. |
| Geneva1599 |
Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shall serue him much more. |
| GodsWord |
Then Jehu brought all the people together. He said, "Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot. |
| HNV |
Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
| JPS |
And Jehu gathered all the people together, and said unto them: 'Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
| Jubilee2000 |
And Jehu gathered all the people together and said unto them, Ahab served Baal a little [but] Jehu shall serve him much. |
| LITV |
And Jehu gathered all the people and said to them, Ahab served Baal a little; Jehu shall serve him much. |
| MKJV |
And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little, but Jehu shall serve him much. |
| RNKJV |
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
| RWebster |
And Jehu gathered all the people together , and said to them, Ahab served Baal a little ; but Jehu shall serve him much . |
| Rotherham |
Then Jehu gathered together all the people, and said unto them,?Ahab, served Baal, a little,?Jehu, will serve him, much. |
| UKJV |
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much. |
| WEB |
Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much. |
| Webster |
And Jehu convened all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; [but] Jehu shall serve him much. |
| YLT |
And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little--Jehu doth serve him much: |
| Esperanto |
Kaj Jehu kunvenigis la tutan popolon, kaj diris al ili:Ahxab servis al Baal malmulte, Jehu servos al li multe; |
| LXX(o) |
και συνηθροισεν ιου παντα τον λαον και ειπεν προ? αυτου? αχααβ εδουλευσεν τω βααλ ολιγα και γε ιου δουλευσει αυτω πολλα |
인기검색어
2505763
