| 성경장절 |
열왕기하 10장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 심히 두려워하여 이르되 두 왕이 그를 당하지 못하였거든 우리가 어찌 당하리요 하고 |
| KJV |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? |
| NIV |
But they were terrified and said, "If two kings could not resist him, how can we?" |
| 공동번역 |
그들은 크게 두려워하였다. "두 왕이 당해 내지 못하였는데 우리가 어떻게 당해 내겠소?" |
| 북한성경 |
그들은 크게 두려워 하였다. "두 왕이 당해내지 못하였는데 우리가 어떻게 당해 내겠소." |
| Afr1953 |
Maar hulle het vreeslik bang geword en ges?: Kyk, twee konings het nie voor hom standgehou nie; hoe sou ons dan kan standhou? |
| BulVeren |
А те се уплашиха страшно и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него, а как ще устоим ние? |
| Dan |
Men de grebes af stor Forfærdelse og sagde: "Se, de to Konger kunde ikke st? sig imod ham, hvor skal vi s? kunne det?" |
| GerElb1871 |
Aber sie f?rchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, die zwei K?nige konnten vor ihm nicht standhalten, und wie wollten wir bestehen? |
| GerElb1905 |
Aber sie f?rchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, die zwei K?nige konnten vor ihm nicht standhalten, und wie wollten wir bestehen? |
| GerLut1545 |
Sie aber f?rchteten sich fast sehr und sprachen: Siehe, zween K?nige sind nicht gestanden vor ihm, wie wollen wir denn stehen? |
| GerSch |
Sie aber f?rchteten sich sehr und sprachen: Siehe, die zwei K?nige konnten nicht vor ihm bestehen, wie wollen denn wir bestehen? |
| UMGreek |
Εκεινοι ομω? εφοβηθησαν σφοδρα και ειπον, Ιδου, δυο βασιλει? δεν εσταθησαν κατα προσωπον αυτου και πω? ημει? θελομεν σταθη; |
| ACV |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings did not stand before him. How then shall we stand? |
| AKJV |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? |
| ASV |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand? |
| BBE |
But they were full of fear, and said, The two kings have gone down before him: how may we keep our place? |
| DRC |
But they were exceedingly afraid, and said: Behold two kings could not stand before him, and how shall we be able to resist? |
| Darby |
And they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him; and how shall we stand? |
| ESV |
But they were exceedingly afraid and said, Behold, the two kings could not stand before him. How then can we stand? |
| Geneva1599 |
But they were exceedingly afraid, and saide, Behold two Kings coulde not stande before him, how shall we then stand? |
| GodsWord |
But they panicked. They said, "If two kings couldn't stand up to him, how can we stand up to him?" |
| HNV |
But they were exceedingly afraid, and said, “Behold, the two kings didn’t stand before him! How then shall we stand?” |
| JPS |
But they were exceedingly afraid, and said: 'Behold, the two kings stood not before him; how then shall we stand?' |
| Jubilee2000 |
But they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings could not stand before him; how then shall we stand? |
| LITV |
And they were greatly afraid, and said, Behold, the two kings have not stood before him, and how shall we stand? |
| MKJV |
And they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings did not stand before him; how then shall we stand? |
| RNKJV |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? |
| RWebster |
But they were exceedingly afraid , and said , Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand ? |
| Rotherham |
Then feared they very greatly, and said, Lo! two kings, stood not before him; how then, should, we, stand? |
| UKJV |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? |
| WEB |
But they were exceedingly afraid, and said, “Behold, the two kings didn’t stand before him! How then shall we stand?” |
| Webster |
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand? |
| YLT |
And they fear very greatly, and say, `Lo, the two kings have not stood before him, and how do we stand--we?' |
| Esperanto |
Sed ili tre forte ektimis, kaj diris:Jen la du regxoj ne povis kontrauxstari al li, kiel do ni kontrauxstaros? |
| LXX(o) |
και εφοβηθησαν σφοδρα και ειπον ιδου οι δυο βασιλει? ουκ εστησαν κατα προσωπον αυτου και πω? στησομεθα ημει? |
인기검색어
2505761
