| 성경장절 |
열왕기하 9장 35절 |
| 개역개정 |
가서 장사하려 한즉 그 두골과 발과 그의 손 외에는 찾지 못한지라 |
| KJV |
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| NIV |
But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands. |
| 공동번역 |
그러나 그들이 여자를 묻어 주러 나가 보니 해골과 손발만이 남아있었다. |
| 북한성경 |
그들이 녀자를 묻어주려 가보니 해골과 손발만이 남아 있었다. |
| Afr1953 |
Maar toe hulle gaan om haar te begrawe, kry hulle van haar niks nie as net die hoofskedel en die voete en die handpalms. |
| BulVeren |
И отидоха да я погребат, но не намериха от нея нищо освен черепа, стъпалата и дланите на ръцете. |
| Dan |
Men da de gik ud for at jorde hende, fandt de ikke andet af hende end Hjerneskallen, Fødderne og Hænderne. |
| GerElb1871 |
Und sie gingen hin, um sie zu begraben; aber sie fanden nichts mehr von ihr, als nur den Sch?del und die F?ße und die H?nde. |
| GerElb1905 |
Und sie gingen hin, um sie zu begraben; aber sie fanden nichts mehr von ihr, als nur den Sch?del und die F?ße und die H?nde. |
| GerLut1545 |
Da sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts von ihr denn den Sch?del und F?ße und ihre flachen H?nde. |
| GerSch |
Als sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts mehr von ihr als den Sch?del, die F?ße und die Handfl?chen; |
| UMGreek |
Και υπηγαν δια να θαψωσιν αυτην πλην δεν ευρηκαν ει? αυτην παρα το κρανιον και του? ποδα? και τα? παλαμα? των χειρων. |
| ACV |
And they went to bury her, but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| AKJV |
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| ASV |
And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| BBE |
And they went out to put her body into the earth, but nothing of her was to be seen, only the bones of her head, and her feet, and parts of her hands. |
| DRC |
And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands. |
| Darby |
And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of the hands. |
| ESV |
But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. |
| Geneva1599 |
And they went to burie her, but they foud no more of her, then the skull and the feete, and the palmes of her handes. |
| GodsWord |
But when they went out to bury her, they couldn't find any of her body except her skull, feet, and hands. |
| HNV |
They went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| JPS |
And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| Jubilee2000 |
But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of [her] hands. |
| LITV |
And they went to bury her, but did not find any of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands. |
| MKJV |
And they went to bury her, but they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. |
| RNKJV |
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| RWebster |
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull , and the feet , and the palms of her hands . |
| Rotherham |
So they went to bury her,?but found not of her?save the skull, and the feet, and the palms of the hands. |
| UKJV |
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| WEB |
They went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| Webster |
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of [her] hands. |
| YLT |
And they go to bury her, and have not found of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands. |
| Esperanto |
Kaj oni iris, por enterigi sxin, sed oni trovis nenion de sxi krom la kranio, la piedoj, kaj la manplatoj. |
| LXX(o) |
και επορευθησαν θαψαι αυτην και ουχ ευρον εν αυτη αλλο τι η το κρανιον και οι ποδε? και τα ιχνη των χειρων |
인기검색어
2505761
