| 성경장절 |
열왕기하 8장 16절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 왕 아합의 아들 요람 제오년에 여호사밧이 유다의 왕이었을 때에 유다의 왕 여호사밧의 아들 여호람이 왕이 되니라 |
| KJV |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Je hoshaphat king of Judah began to reign. |
| NIV |
In the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel, when Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat began his reign as king of Judah. |
| 공동번역 |
여호사밧의 아들 여호람이 유다 왕위에 오른 것은 이스라엘 왕 아합의 아들 요람 제오 년이었다. |
| 북한성경 |
여호사밧의 아들 여호람이 유대 왕위에 오른 것은 이스라엘왕 아합의 아들 요람 제5년이었다. |
| Afr1953 |
En in die vyfde jaar van Joram, die seun van Agab, die koning van Israel, terwyl Josafat koning was van Juda, het Jehoram, die seun van Josafat, die koning van Juda, koning geword. |
| BulVeren |
И в петата година на израилевия цар Йорам, сина на Ахав, когато Йосафат беше цар на Юда, се възцари Йорам, синът на юдовия цар Йосафат. |
| Dan |
I Akabs Søns, Kong Joram af Israels, femte Regerings?r blev Joram, Josafats Søn, Konge over Juda. |
| GerElb1871 |
Und im f?nften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des K?nigs von Israel, als Josaphat K?nig von Juda war, wurde Joram K?nig (2. Chron. 21,) der Sohn Josaphats, des K?nigs von Juda. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 21) im f?nften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des K?nigs von Israel, als Josaphat K?nig von Juda war, wurde Joram K?nig, der Sohn Josaphats, des K?nigs von Juda. |
| GerLut1545 |
Im f?nften Jahr Jorams, des Sohns Ahabs, des K?nigs Israels, ward Joram, der Sohn Josaphats, K?nig in Juda. |
| GerSch |
Im f?nften Jahre Jorams, des Sohnes Ahabs, des K?nigs von Israel, ward Jehoram, der Sohn Josaphats, K?nig in Juda. |
| UMGreek |
Εν δε τω πεμπτω ετει του Ιωραμ, υιου του Αχααβ βασιλεω? του Ισραηλ, βασιλευοντο? Ιωσαφατ επι του Ιουδα, εβασιλευσεν Ιωραμ, ο υιο? του Ιωσαφατ βασιλεω? του Ιουδα. |
| ACV |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign. |
| AKJV |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Je hoshaphat king of Judah began to reign. |
| ASV |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign. |
| BBE |
In the fifth year of Joram, the son of Ahab, king of Israel, Jehoram, the son of Jehoshaphat, king of Judah, became king. |
| DRC |
In the fifth year of Joram son of Achab king of Israel, and of Josaphat king of Juda, reigned Joram son of Josaphat king of Juda. |
| Darby |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah, began to reign. |
| ESV |
Jehoram Reigns in JudahIn the fifth year of ([ch. 1:17; 3:1]) Joram the son of Ahab, king of Israel, when Jehoshaphat was king of Judah, (Septuagint, Syriac lack when Jehoshaphat was king of Judah) Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah, began to reign. |
| Geneva1599 |
Now in the fift yere of Ioram ye sonne of Ahab King of Israel, and of Iehoshaphat King of Iudah, Iehoram the sonne of Iehoshaphat King of Iudah began to reigne. |
| GodsWord |
Joram (Ahab's son) was in his fifth year as king of Israel when Jehoram, son of King Jehoshaphat of Judah, began to rule. Jehoram ruled while Jehoshaphat was still king of Judah. |
| HNV |
In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphatking of Judah began to reign. |
| JPS |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being the king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign. |
| Jubilee2000 |
And in the fifth year of Joram, the son of Ahab, king of Israel, Jehoshaphat [being] then king of Judah, Jehoram, the son of Jehoshaphat king of Judah, began to reign. |
| LITV |
And in the fifth year of Jehoram the son of Ahab the king of Israel, and Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat, the king of Judah, reigned. |
| MKJV |
And in the fifth year of Jehoram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign. |
| RNKJV |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign. |
| RWebster |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel , Jehoshaphat being then king of Judah , Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign . {began...: Heb. reigned} |
| Rotherham |
Now, in the fifth year of Joram son of Ahab, king of Israel, Jehoshaphat, having been king of Judah, Jehoram, son of Jehoshaphat king of Judah, began to reign. |
| UKJV |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Je hoshaphat king of Judah began to reign. |
| WEB |
In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphatking of Judah began to reign. |
| Webster |
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat [being] then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign. |
| YLT |
And in the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel--and Jehoshaphat is king of Judah--hath Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah reigned; |
| Esperanto |
En la kvina jaro de Joram, filo de Ahxab, regxo de Izrael, post Jehosxafat, regxo de Judujo, ekregxis Jehoram, filo de Jehosxafat, regxo de Judujo. |
| LXX(o) |
εν ετει πεμπτω τω ιωραμ υιω αχααβ βασιλει ισραηλ εβασιλευσεν ιωραμ υιο? ιωσαφατ βασιλευ? ιουδα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
