| 성경장절 |
열왕기하 6장 24절 |
| 개역개정 |
이 후에 아람 왕 벤하닷이 그의 온 군대를 모아 올라와서 사마리아를 에워싸니 |
| KJV |
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
| NIV |
Some time later, Ben-Hadad king of Aram mobilized his entire army and marched up and laid siege to Samaria. |
| 공동번역 |
그러나 후에 시리아 왕 벤하닷이 전군을 이끌고 사마리아로 와서 포위하였다. |
| 북한성경 |
그러나 후에 아람왕 벤하닷이 전군을 이끌고 사마리아로 와서 포위하였다. |
| Afr1953 |
En daarna het B?nhadad, die koning van Aram, sy hele le?r versamel en opgetrek en Samar¡a bele?r. |
| BulVeren |
А след това арамейският цар Венадад събра цялата си войска и се изкачи и обсади Самария. |
| Dan |
Siden hændte det, at Kong Benhadad af Aram samlede hele sin Hær og drog op og belejrede Samaria; |
| GerElb1871 |
Und es geschah hernach, da versammelte Ben-Hadad, der K?nig von Syrien, sein ganzes Heer, und zog herauf und belagerte Samaria. |
| GerElb1905 |
Und es geschah hernach, da versammelte Ben-Hadad, der K?nig von Syrien, sein ganzes Heer, und zog herauf und belagerte Samaria. |
| GerLut1545 |
Nach diesem begab sich's, daß Benhadad, der K?nig zu Syrien, all sein Heer versammelte und zog herauf und belagerte Samaria. |
| GerSch |
Darnach begab es sich, daß Benhadad, der K?nig von Syrien, sein ganzes Heer versammelte und heraufzog und Samaria belagerte. |
| UMGreek |
Μετα δε ταυτα ο Βεν?αδαδ βασιλευ? τη? Συρια? συνηθροισεν απαν το στρατευμα αυτου, και ανεβη και επολιορκησε την Σαμαρειαν. |
| ACV |
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria. |
| AKJV |
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
| ASV |
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
| BBE |
Now after this, Ben-hadad, king of Aram, got together all his army and went up to make an attack on Samaria, shutting the town in on all sides with his forces. |
| DRC |
And tit came to pass after these things, that Benadad king of Syria gathered together all his army, and went up, and besieged Samaria. |
| Darby |
And it came to pass after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. |
| ESV |
Ben-hadad's Siege of SamariaAfterward (1 Kgs. 20:1) Ben-hadad king of Syria mustered his entire army and went up and besieged Samaria. |
| Geneva1599 |
But afterward Ben-hadad King of Aram gathered all his hoste, and went vp, and besieged Samaria. |
| GodsWord |
Later King Benhadad of Aram assembled his whole army. They went to Samaria and blockaded it. |
| HNV |
It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. |
| JPS |
And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Aram gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after this, that Benhadad, king of Syria, gathered all his host and went up and besieged Samaria. |
| LITV |
And afterwards it happened that Ben-hadad the king of Syria gathered all his army and went up and laid siege to Samaria. |
| MKJV |
And it happened after this Ben-hadad king of Syria gathered all his army and went up and lay siege to Samaria. |
| RNKJV |
And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
| RWebster |
And it came to pass after this , that Benhadad king of Syria gathered all his army , and went up , and besieged Samaria . |
| Rotherham |
But it came to pass, after this, that Ben-hadad king of Syria gathered together all his host,?and came up and laid siege against Samaria. |
| UKJV |
And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. |
| WEB |
It happened after this, that Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. |
| Webster |
And it came to pass after this, that Ben-hadad king of Syria gathered all his army, and went up, and besieged Samaria. |
| YLT |
And it cometh to pass afterwards, that Ben-Hadad king of Aram gathereth all his camp, and goeth up, and layeth siege to Samaria, |
| Esperanto |
Post tio Ben-Hadad, regxo de Sirio, kolektis sian tutan militistaron, kaj iris kaj eksiegxis Samarion. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα ταυτα και ηθροισεν υιο? αδερ βασιλευ? συρια? πασαν την παρεμβολην αυτου και ανεβη και περιεκαθισεν σαμαρειαν |
인기검색어
2505761
