| 성경장절 |
열왕기하 4장 9절 |
| 개역개정 |
여인이 그의 남편에게 이르되 항상 우리를 지나가는 이 사람은 하나님의 거룩한 사람인 줄을 내가 아노니 |
| KJV |
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually. |
| NIV |
She said to her husband, "I know that this man who often comes our way is a holy man of God. |
| 공동번역 |
그 여인이 남편에게 말하였다. "여보, 틀림없이 우리 집에 늘 들르시는 이분은 거룩한 하나님의 사람입니다. |
| 북한성경 |
그 녀인이 남편에게 말하였다. "여보. 틀림없이 우리 집에 늘 들리시는 이분은 거룩한 하느님의 사람입니다. |
| Afr1953 |
En sy het aan haar man ges?: Kyk tog, ek merk dat dit 'n heilige man van God is wat gedurig by ons verbygaan; |
| BulVeren |
И тя каза на мъжа си: Ето сега, разбирам, че този, който постоянно наминава у нас, е свят Божи човек. |
| Dan |
Hun sagde nu til sin Mand: "Jeg ved, af det er en hellig Guds Mand., der stadig kommer her forbi; |
| GerElb1871 |
Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger Mann Gottes ist, der best?ndig bei uns durchzieht. |
| GerElb1905 |
Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe doch, ich merke, daß dieser ein heiliger Mann Gottes ist, der best?ndig bei uns durchzieht. |
| GerLut1545 |
Und sie sprach zu ihrem Manne: Siehe, ich merke, daß dieser Mann Gottes heilig ist, der immerdar hie durchgehet. |
| GerSch |
Und sie sprach zu ihrem Mann: Siehe doch, ich merke, daß dies ein heiliger Mann Gottes ist, der stets bei uns vorbeikommt. |
| UMGreek |
Και ειπεν η γυνη προ? τον ανδρα αυτη?, Ιδου τωρα, γνωριζω οτι ειναι αγιο? ανθρωπο? του Θεου ουτο?, οστι? παντοτε διαβαινει προ? ημα? |
| ACV |
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually. |
| AKJV |
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually. |
| ASV |
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually. |
| BBE |
And she said to her husband, Now I see that this is a holy man of God, who comes by day after day. |
| DRC |
And she said to her husband: I perceive that this is a holy man of God, who often passeth by us. |
| Darby |
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, who passes by us continually. |
| ESV |
And she said to her husband, Behold now, I know that this is a holy ([See ver. 7 above]) man of God who is continually passing our way. |
| Geneva1599 |
And she sayde vnto her husband, Beholde, I know now, that this is an holy man of God that passeth by vs continually. |
| GodsWord |
She told her husband, "I know he's a holy man of God. And he regularly travels past our house. |
| HNV |
She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually. |
| JPS |
And she said unto her husband: 'Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually. |
| Jubilee2000 |
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this [is] a holy man of God, who passes by us continually. |
| LITV |
And she said to her husband, Behold now, I know that he is a holy man of God who passes by us continually. |
| MKJV |
And she said to her husband, Behold now, I see that this is a holy man of God who passes by us continually. |
| RNKJV |
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of Elohim, which passeth by us continually. |
| RWebster |
And she said to her husband , Behold now, I perceive that this is an holy man of God , who passeth by us continually . |
| Rotherham |
Then said she unto her husband, Lo! I pray thee?I perceive that, a holy man of God, he is,?passing our way continually. |
| UKJV |
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passes by us continually. |
| WEB |
She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God, that passes by us continually. |
| Webster |
And she said to her husband, Behold now, I perceive that this [is] a holy man of God, who passeth by us continually. |
| YLT |
and she saith unto her husband, `Lo, I pray thee, I have known that a holy man of God he is, passing over by us continually; |
| Esperanto |
Kaj sxi diris al sia edzo:Jen mi scias, ke li estas sankta homo de Dio, li, kiu cxiam preteriras antaux ni; |
| LXX(o) |
και ειπεν η γυνη προ? τον ανδρα αυτη? ιδου δη εγνων οτι ανθρωπο? του θεου αγιο? ουτο? διαπορευεται εφ ημα? δια παντο? |
인기검색어
2505761
