| 성경장절 |
열왕기하 3장 12절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 이르되 여호와의 말씀이 그에게 있도다 하는지라 이에 이스라엘 왕과 여호사밧과 에돔 왕이 그에게로 내려가니라 |
| KJV |
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| NIV |
Jehoshaphat said, "The word of the LORD is with him." So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| 공동번역 |
"그에게서라면 야훼의 말씀을 들을 수 있을 것이오" 하고 여호사밧이 말하였다. 그리하여 이스라엘 왕은 여호사밧과 에돔 왕과 더불어 엘리사가 있는 곳으로 내려 갔다. |
| 북한성경 |
"그에게서라면 여호와의 말씀을 들을 수 있을 것이요." 하고 여호사밧이 말하였다. 그리하여 이스라엘왕은 여호사밧과 에돔왕과 더불어 엘리사가 있는 곳으로 내려 갔다. |
| Afr1953 |
Daarop s? Josafat: By hom is die woord van die HERE. So het die koning van Israel en Josafat en die koning van Edom dan na hom afgegaan. |
| BulVeren |
И Йосафат каза: ГОСПОДНОТО слово е с него. И израилевият цар и Йосафат, и едомският цар слязоха при него. |
| Dan |
Josafat sagde: "Hos ham er HERRENs Ord!" Og Israels Konge og Josafat og Edoms Konge begav sig ned til ham. |
| GerElb1871 |
Und Josaphat sprach: Das Wort Jehovas ist bei ihm. Und der K?nig von Israel und Josaphat und der K?nig von Edom gingen zu ihm hinab. |
| GerElb1905 |
Und Josaphat sprach: Das Wort Jehovas ist bei ihm. Und der K?nig von Israel und Josaphat und der K?nig von Edom gingen zu ihm hinab. |
| GerLut1545 |
Josaphat sprach: Des HERRN Wort ist bei ihm. Also zogen zu ihm hinab der K?nig Israels und Josaphat und der K?nig Edoms. |
| GerSch |
Josaphat sprach: Das Wort des HERRN ist bei ihm! Also zogen der K?nig von Israel und Josaphat und der K?nig von Edom zu ihm hinab. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιωσαφατ, Λογο? Κυριου ειναι μετ αυτου. Και κατεβησαν προ? αυτον ο βασιλευ? του Ισραηλ και ο Ιωσαφατ και ο βασιλευ? του Εδωμ. |
| ACV |
And Jehoshaphat said, The word of LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| AKJV |
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| ASV |
And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| BBE |
And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| DRC |
And Josaphat said: The word of the Lord is with him. And the king of Israel, and Josaphat king of Juda, and the king of Edom went down to him. |
| Darby |
And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. And the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| ESV |
And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| Geneva1599 |
Then Iehoshaphat saide, The worde of the Lord is with him. Therefore the King of Israel, and Iehoshaphat, and the King of Edom went downe to him. |
| GodsWord |
Jehoshaphat said, "The LORD's word is with him." So King Jehoshaphat of Judah, the king of Israel, and the king of Edom went to Elisha. |
| HNV |
Jehoshaphat said, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down tohim. |
| JPS |
And Jehoshaphat said: 'The word of the LORD is with him.' So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| Jubilee2000 |
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| LITV |
And Jehoshaphat said, The word of Jehovah is with him. And the king of Israel, and Jehoshaphat, and the king of Edom went down to him. |
| MKJV |
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. And the king of Israel, and Jehoshaphat, and the king of Edom went down to him. |
| RNKJV |
And Jehoshaphat said, The word of ???? is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| RWebster |
And Jehoshaphat said , The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| Rotherham |
Then said Jehoshaphat, The word of Yahweh, is with him. So the king of Israel, and Jehoshaphat, and the king of Edom, went down unto him. |
| UKJV |
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| WEB |
Jehoshaphat said, “The word of Yahweh is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| Webster |
And Jehoshaphat said, The word of the LORD is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. |
| YLT |
And Jehoshaphat saith, `The word of Jehovah is with him;' and go down unto him do the king of Israel, and Jehoshaphat, and the king of Edom. |
| Esperanto |
Kaj Jehosxafat diris:Li posedas la vorton de la Eternulo. Kaj iris al li la regxo de Izrael kaj Jehosxafat kaj la regxo de Edom. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιωσαφατ εστιν αυτω ρημα κυριου και κατεβη προ? αυτον βασιλευ? ισραηλ και ιωσαφατ βασιλευ? ιουδα και βασιλευ? εδωμ |
인기검색어
2505761
