| 성경장절 |
열왕기하 3장 10절 |
| 개역개정 |
이스라엘 왕이 이르되 슬프다 여호와께서 이 세 왕을 불러 모아 모압의 손에 넘기려 하시는도다 하니 |
| KJV |
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
| NIV |
"What!" exclaimed the king of Israel. "Has the LORD called us three kings together only to hand us over to Moab?" |
| 공동번역 |
이스라엘 왕이 걱정을 하였다. "큰일 났다. 야훼께서 우리 세 왕을 끌어 내셔서 모압 군대의 밥이 되게 하셨구나." |
| 북한성경 |
이스라엘왕이 걱정을 하였다. "큰일 났다. 여호와께서 우리 세 왕을 끌어내셔서 모압군대의 밥이 되게 하셨구나." |
| Afr1953 |
Toe s? die koning van Israel: Ag, die HERE het hierdie drie konings geroep om hulle in die hand van die Moabiete te gee! |
| BulVeren |
Тогава израилевият цар каза: Уви! ГОСПОД свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав! |
| Dan |
Da sagde Israels Konge: "Ak, at HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at overgive dem i Moabs H?nd!" |
| GerElb1871 |
Da sprach der K?nig von Israel: Ach, daß Jehova diese drei K?nige gerufen hat, um sie in die Hand Moabs zu geben! |
| GerElb1905 |
Da sprach der K?nig von Israel: Ach, daß Jehova diese drei K?nige gerufen hat, um sie in die Hand Moabs zu geben! |
| GerLut1545 |
Da sprach der K?nig Israels: O wehe! Der HERR hat diese drei K?nige geladen, daß er sie in der Moabiter H?nde g?be. |
| GerSch |
Da sprach der K?nig von Israel: Wehe! der HERR hat diese drei K?nige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ? του Ισραηλ, Ω βεβαιω? συνεκαλεσεν ο Κυριο? του? τρει? τουτου? βασιλει?, δια να παραδωση αυτου? ει? την χειρα του Μωαβ. |
| ACV |
And the king of Israel said, Alas! For LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab. |
| AKJV |
And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
| ASV |
And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab. |
| BBE |
And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab. |
| DRC |
And the king of Israel said: Alas, alas, alas, the Lord hath gathered us three kings together, to deliver us into the hands of Moab! |
| Darby |
And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together, to give them into the hand of Moab! |
| ESV |
Then the king of Israel said, Alas! ([Josh. 7:7]) The Lord has called these three kings to give them into the hand of Moab. |
| Geneva1599 |
Therefore the King of Israel sayde, Alas, that the Lord hath called these three Kings, to giue them into the hand of Moab. |
| GodsWord |
The king of Israel said, "Oh no! The LORD has put the three of us at the mercy of [the people of] Moab." |
| HNV |
The king of Israel said, “Alas! For the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.” |
| JPS |
And the king of Israel said: 'Alas! for the LORD hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.' |
| Jubilee2000 |
Then the king of Israel said, Alas! The LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
| LITV |
And the king of Israel said, Alas, that Jehovah has called these three kings to deliver them into the hand of Moab! |
| MKJV |
And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab! |
| RNKJV |
And the king of Israel said, Alas! that ???? hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
| RWebster |
And the king of Israel said , Alas ! that the LORD hath called these three kings together , to deliver them into the hand of Moab ! |
| Rotherham |
Then said the king of Israel?Alas! for Yahweh hath called these three kings, to deliver them into the hand of Moab. |
| UKJV |
And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
| WEB |
The king of Israel said, “Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.” |
| Webster |
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
| YLT |
and the king of Israel saith, `Alas, for Jehovah hath called for these three kings, to give them into the hand of Moab.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo de Izrael diris:Ho ve! la Eternulo vokis cxi tiujn tri regxojn, por transdoni ilin en la manojn de Moab. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? ισραηλ ω οτι κεκληκεν κυριο? του? τρει? βασιλει? παρερχομενου? δουναι αυτου? εν χειρι μωαβ |
인기검색어
2505761
