| 성경장절 |
열왕기하 3장 6절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호람 왕이 사마리아에서 나가 온 이스라엘을 둘러보고 |
| KJV |
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. |
| NIV |
So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel. |
| 공동번역 |
여호람왕은 즉각 사마리아를 떠나 이스라엘군을 총동원하여 출정하는 |
| 북한성경 |
여호람왕은 즉시 사마리아를 떠나 이스라엘군을 총동원하여 출정하는 한편 |
| Afr1953 |
En in dieselfde tyd het koning Joram uit Samar¡a uitgetrek en die hele Israel gemonster. |
| BulVeren |
И цар Йорам излезе в онова време от Самария и преброи целия Израил. |
| Dan |
Da drog Koog Joram straks ud fra Samaria og mønstrede hele Israel; |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Joram zog in selbiger Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Joram zog in selbiger Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel. |
| GerLut1545 |
Da zog zu derselben Zeit aus der K?nig Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel. |
| GerSch |
Zu jener Zeit zog der K?nig Joram von Samaria aus und musterte ganz Israel; |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο βασιλευ? Ιωραμ εκ τη? Σαμαρεια? κατ εκεινον τον καιρον και απηριθμησε παντα τον Ισραηλ. |
| ACV |
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. |
| AKJV |
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. |
| ASV |
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. |
| BBE |
At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order. |
| DRC |
And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel. |
| Darby |
And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel. |
| ESV |
So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel. |
| Geneva1599 |
Therefore King Iehoram went out of Samaria the same season, and nombred all Israel, |
| GodsWord |
King Joram immediately left Samaria to prepare Israel's army for war. |
| HNV |
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. |
| JPS |
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. |
| Jubilee2000 |
And King Jehoram went out of Samaria the same time and numbered all Israel. |
| LITV |
And king Jehoram went out in that day from Samaria, and called up all Israel. |
| MKJV |
And king Jehoram went out of Samaria at the same time and numbered all Israel. |
| RNKJV |
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. |
| RWebster |
And king Jehoram went out of Samaria the same time , and numbered all Israel . |
| Rotherham |
So King Jehoram went forth, on that day, out of Samaria, and numbered all Israel. |
| UKJV |
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. |
| WEB |
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. |
| Webster |
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. |
| YLT |
And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel, |
| Esperanto |
Tiam la regxo Jehoram eliris el Samario kaj revuis la tutan Izraelon. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν ο βασιλευ? ιωραμ εν τη ημερα εκεινη εκ σαμαρεια? και επεσκεψατο τον ισραηλ |
인기검색어
2505764
