| 성경장절 |
열왕기하 2장 24절 |
| 개역개정 |
엘리사가 뒤로 돌이켜 그들을 보고 여호와의 이름으로 저주하매 곧 수풀에서 암곰 둘이 나와서 아이들 중의 사십이 명을 찢었더라 |
| KJV |
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them. |
| NIV |
He turned around, looked at them and called down a curse on them in the name of the LORD. Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of the youths. |
| 공동번역 |
엘리사는 돌아 서서 아이들을 보며 야훼의 이름으로 저주하였다. 그러자 암콤 두 마리가 숲에서 나와 아이들 사십 이 명을 찢어 죽였다. |
| 북한성경 |
엘리사는 돌아서서 아이들을 보며 여호와의 이름으로 저주하였다. 그러자 암곰 두 마리가 숲에서 나와 아이들 마흔 두명을 찢어 죽였다. |
| Afr1953 |
Toe het hy agter hom omgekyk en hulle gesien en hulle gevloek in die Naam van die HERE; en twee berinne het uit die bos gekom en van hulle twee en veertig kinders verskeur. |
| BulVeren |
А той се огледа назад и ги видя, и ги прокле в ГОСПОДНОТО Име. И от гората излязоха две мечки и разкъсаха четиридесет и две деца от тях. |
| Dan |
Han vendte sig om, og da han fik Øje p? dem, forbandede han dem i HERRENs Navn. S? kom to Bjørne ud af Krattet og sønderrev to og fyrretyve af Drengene. |
| GerElb1871 |
Und er wandte sich um und sah sie an und fluchte ihnen im Namen Jehovas. Da kamen zwei B?ren aus dem Walde und zerrissen von ihnen 42 Kinder. |
| GerElb1905 |
Und er wandte sich um und sah sie an und fluchte ihnen im Namen Jehovas. Da kamen zwei B?ren aus dem Walde und zerrissen von ihnen zweiundvierzig Kinder. |
| GerLut1545 |
Und er wandte sich um, und da er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des HERRN. Da kamen zween B?ren aus dem Walde und zerrissen der Kinder zweiundvierzig. |
| GerSch |
Da wandte er sich um, und da er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des HERRN. Da kamen zwei B?ren aus dem Walde und zerrissen zweiundvierzig Kinder. |
| UMGreek |
ο δε εστραφη οπισω και ιδων αυτα, κατηρασθη αυτα ει? το ονομα του Κυριου. Και εξηλθον εκ του δασου? δυο αρκτοι και διεσπαραξαν εξ αυτων τεσσαρακοντα δυο παιδια. |
| ACV |
And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of LORD. And there came forth two she-bears out of the wood, and tore forty-two lads of them. |
| AKJV |
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them. |
| ASV |
And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Jehovah. And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two lads of them. |
| BBE |
And turning back, he saw them, and put a curse on them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the wood and put forty-two of the children to death. |
| DRC |
And looking back, he saw them, and cursed them in the name of the Lord: and there came forth two bears out of the forest, and tore of them two and forty boys. |
| Darby |
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of Jehovah. And there came forth two she-bears out of the wood, and tore forty-two children of them. |
| ESV |
And he turned around, and when he saw them, ([Neh. 13:25]) he cursed them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys. |
| Geneva1599 |
And he turned backe, and looked on them, and cursed them in the name of the Lord. And two beares came out of the forest, and tare in pieces two and fourtie children of them. |
| GodsWord |
Looking back, he saw them and cursed them in the LORD's name. Two bears came out of the woods and tore 42 of these youths apart. |
| HNV |
He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of the LORD. Two female bears came out of the woods, and mauledforty-two of those youths. |
| JPS |
And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she-bears out of the wood, and tore forty and two children of them. |
| Jubilee2000 |
And he turned back and looked on them and cursed them in the name of the LORD. And two bears came forth out of the forest and tore apart forty-two young men of them. |
| LITV |
And he turned behind him and saw them, and declared them vile in the name of Jehovah. And two bears came out of the forest and tore forty two boys of them. |
| MKJV |
And he turned behind him and saw them, and declared them vile in the name of the LORD. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two boys of them. |
| RNKJV |
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of ????. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them. |
| RWebster |
And he turned back , and looked on them, and cursed them in the name of the LORD . And there came forth two she bears out of the wood , and tore forty and two youths of them. |
| Rotherham |
And, when he turned round and saw them, he cursed them, in the name of Yahweh,?and there came forth two she-bears out of the wood, and tare, of them, forty-two youths. |
| UKJV |
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them. |
| WEB |
He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh. Two female bears came out of the woods, and mauledforty-two of those youths. |
| Webster |
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tore forty and two children of them. |
| YLT |
And he looketh behind him, and seeth them, and declareth them vile in the name of Jehovah, and two bears come out of the forest, and rend of them forty and two lads. |
| Esperanto |
Li returnis sin kaj ekvidis ilin, kaj malbenis ilin en la nomo de la Eternulo. Kaj eliris du ursinoj el la arbaro kaj dissxiris el ili kvardek du infanojn. |
| LXX(o) |
και εξενευσεν οπισω αυτων και ειδεν αυτα και κατηρασατο αυτοι? εν ονοματι κυριου και ιδου εξηλθον δυο αρκοι εκ του δρυμου και ανερρηξαν εξ αυτων τεσσαρακοντα και δυο παιδα? |
인기검색어
2505765
