| 성경장절 |
열왕기상 22장 19절 |
| 개역개정 |
미가야가 이르되 그런즉 왕은 여호와의 말씀을 들으소서 내가 보니 여호와께서 그의 보좌에 앉으셨고 하늘의 만군이 그의 좌우편에 모시고 서 있는데 |
| KJV |
And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| NIV |
Micaiah continued, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne with all the host of heaven standing around him on his right and on his left. |
| 공동번역 |
미가야가 말하였다. "그러시다면 야훼의 말씀을 들어 보십시오. 내가 보니, 야훼께서 온 하늘 군대를 좌우에 거느리시고 당신의 옥좌에 앉으시어, |
| 북한성경 |
미가야가 말하였다. "그러시다면 여호아의 말씀을 들어보십시오. 내가 보니 여호와께서 온 하늘 군대를 좌우에 거느리시고 당신의 보좌에 앉으시여 |
| Afr1953 |
Verder s? hy: Daarom, hoor die woord van die HERE: Ek het die HERE sien sit op sy troon terwyl al die hemelse le?rskare by Hom staan, aan sy regter-- en aan sy linkerhand. |
| BulVeren |
А Михей каза: Затова чуй ГОСПОДНОТО слово: Видях ГОСПОДА, седнал на престола Си, и цялото небесно войнство стоеше около Него от дясната Му страна и от лявата Му страна. |
| Dan |
Da sagde Mika: "S? hør da HERRENs Ord! Jeg s? HERREN sidde p? sin Trone og hele Himmelens Hær st? til højre og venstre for ham; |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Darum h?re das Wort Jehovas! Ich sah Jehova auf seinem Throne sitzen, und alles Heer des Himmels bei ihm stehen, zu seiner Rechten und zu seiner Linken. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Darum h?re das Wort Jehovas! Ich sah Jehova auf seinem Throne sitzen, und alles Heer des Himmels bei ihm stehen, zu seiner Rechten und zu seiner Linken. |
| GerLut1545 |
Er sprach: Darum h?re nun das Wort des HERRN. Ich sah den HERRN sitzen auf seinem Stuhl und alles himmlische Heer neben ihm stehen zu seiner Rechten und Linken. |
| GerSch |
Er sprach: Darum h?re das Wort des HERRN! Ich sah den HERRN auf seinem Throne sitzen und das ganze himmlische Heer neben ihm zu seiner Rechten und zu seiner Linken stehen. |
| UMGreek |
Και ο Μιχαια? ειπεν, Ακουσον λοιπον τον λογον του Κυριου. Ειδον τον Κυριον καθημενον επι του θρονου αυτου, και πασαν την στρατιαν του ουρανου παρισταμενην περι αυτον, εκ δεξιων αυτου και εξ αριστερων αυτου. |
| ACV |
And Micaiah said, Therefore hear thou the word of LORD. I saw LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| AKJV |
And he said, Hear you therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| ASV |
And Micaiah said, Therefore hear thou the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| BBE |
And he said, Give ear now to the word of the Lord: I saw the Lord seated on his seat of power, with all the army of heaven in their places round him at his right hand and at his left. |
| DRC |
And he added and said: Hear thou therefore the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him on the right hand and on the left: |
| Darby |
And he said, Hear therefore the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting upon his throne, and all the host of heaven standing by him, on his right hand and on his left; |
| ESV |
And Micaiah said, Therefore hear the word of the Lord: (Isa. 6:1; Dan. 7:9; Rev. 4:2) I saw the Lord sitting on his throne, ([Deut. 33:2; Job 1:6; 2:1; Ps. 103:21; Dan. 7:10; Heb. 12:22]) and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| Geneva1599 |
Againe he said, Heare thou therefore the worde of the Lord. I sawe the Lord sit on his throne, and all the hoste of heauen stood about him on his right hand and on his left hand. |
| GodsWord |
Micaiah added, "Then hear the word of the LORD. I saw the LORD sitting on his throne, and the entire army of heaven was standing near him on his right and his left. |
| HNV |
Micaiah said, “Therefore hear the word of the LORD. I saw the LORD sitting on his throne, and all the army of heaven standing byhim on his right hand and on his left. |
| JPS |
And he said: 'Therefore hear thou the word of the LORD. I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right hand and on his left. |
| Jubilee2000 |
Then he said, Hear thou, therefore, the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne and all the host of the heavens standing by him on his right hand and on his left. |
| LITV |
And he said, Therefore, hear the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting on His throne, and all the host of Heaven were standing by Him, on His right and on His left. |
| MKJV |
And he said, Hear therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right hand and on His left. |
| RNKJV |
And he said, Hear thou therefore the word of ????: I saw ???? sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| RWebster |
And he said , Hear thou therefore the word of the LORD : I saw the LORD sitting on his throne , and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left . |
| Rotherham |
Then he said, Therefore, hear thou the word of Yahweh,?I saw Yahweh, sitting upon his throne, and all the host of the heavens, standing by him, on his right hand, and on his left. |
| UKJV |
And he said, Hear you therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| WEB |
Micaiah said, “Therefore hear the word of Yahweh. I saw Yahweh sitting on his throne, and all the army of heaven standing by him onhis right hand and on his left. |
| Webster |
And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| YLT |
And he saith, `Therefore, hear a word of Jehovah; I have seen Jehovah sitting on His throne, and all the host of the heavens standing by Him, on His right and on His left; |
| Esperanto |
Sed Mihxaja diris:Tial auxskultu la vorton de la Eternulo:mi vidis la Eternulon, sidantan sur Sia trono, kaj la tuta armeo de la cxielo staris antaux Li dekstre kaj maldekstre de Li. |
| LXX(o) |
και ειπεν μιχαια? ουχ ουτω? ουκ εγω ακουε ρημα κυριου ουχ ουτω? ειδον τον κυριον θεον ισραηλ καθημενον επι θρονου αυτου και πασα η στρατια του ουρανου ειστηκει περι αυτον εκ δεξιων αυτου και εξ ευωνυμων αυτου |
인기검색어
2505763
