| 성경장절 |
열왕기상 21장 26절 |
| 개역개정 |
그가 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 아모리 사람의 모든 행함 같이 우상에게 복종하여 심히 가증하게 행하였더라 |
| KJV |
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| NIV |
He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the LORD drove out before Israel.) |
| 공동번역 |
아합은 참으로 못할 짓을 하였다. 그는 야훼께서 이스라엘 백성 면전에서 쫓아 내신 아모리 사람들을 본따 우상을 만들어 섬겼다. |
| 북한성경 |
아합은 참으로 못할 짓을 하였다. 그는 여호와께서 이스라엘 면전에서 쫓아내신 아모리 사람들을 본따 우상을 만들어 섬겼다. |
| Afr1953 |
En hy het baie afskuwelik gehandel deur agter die drekgode aan te loop net soos die Amoriete gedoen het wat die HERE voor die kinders van Israel uit verdrywe het. |
| BulVeren |
И той постъпваше много гнусно, като следваше идолите, точно както бяха правили аморейците, които ГОСПОД беше изгонил пред израилевите синове. |
| Dan |
han handlede s?re vederstyggeligt, idet han boldt sig til Afgudsbillederne ganske som Amoriterne, dem, HERREN drev bort foran Israeliterne. |
| GerElb1871 |
Und er tat sehr viele Greuel, (W. er handelte sehr greulich) indem er den G?tzen nachwandelte, nach allem, was die Amoriter getan, welche Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte.) |
| GerElb1905 |
Und er tat sehr viele Greuel, (W. er handelte sehr greulich) indem er den G?tzen nachwandelte, nach allem, was die Amoriter getan, welche Jehova vor den Kindern Israel ausgetrieben hatte.) |
| GerLut1545 |
Und er machte sich zum großen Greuel, daß er den G?tzen nachwandelte, allerdinge, wie die Amoriter getan hatten, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. |
| GerSch |
Und er ver?bte sehr viele Greuel, indem er den G?tzen nachwandelte, ganz wie die Amoriter getan, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte. |
| UMGreek |
Και επραξε βδελυρα σφοδρα ακολουθων τα ειδωλα, κατα παντα οσα επραττον οι Αμορραιοι, του? οποιου? ο Κυριο? εξεδιωξεν απ εμπροσθεν των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did whom LORD cast out before the sons of Israel.) |
| AKJV |
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| ASV |
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah cast out before the children of Israel.) |
| BBE |
He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.) |
| DRC |
And he became abominable, insomuch that he followed the idols which the Amorrhites had made, whom the Lord destroyed before the face of the children of Israel. |
| Darby |
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.) |
| ESV |
He acted very abominably in going after ([ch. 15:12; 2 Kgs. 17:12; 21:11]) idols, as (Gen. 15:16) the Amorites had done, whom the Lord cast out before the people of Israel.) |
| Geneva1599 |
For he did exceeding abominably in following idoles, according to all that the Amorites did, whom the Lord cast out before the children of Israel.) |
| GodsWord |
He did many disgusting things as a result of worshiping idols as the Amorites had done. (The LORD confiscated their land for Israel.) |
| HNV |
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children ofIsrael. |
| JPS |
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
He was very abominable, following idols, according to all the [things] that the Amorites did, whom the LORD cast out before the sons of Israel.) |
| LITV |
And he did abominably, to go after idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah expelled from before the sons of Israel. |
| MKJV |
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the sons of Israel. |
| RNKJV |
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom ???? cast out before the children of Israel. |
| RWebster |
And he did very abominably in following idols , according to all things as did the Amorites , whom the LORD cast out before the children of Israel . |
| Rotherham |
so that he did very abominably, in going after the manufactured gods,?according to all which the Amorites had done, whom Yahweh dispossessed from before the sons of Israel. |
| UKJV |
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| WEB |
He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children ofIsrael. |
| Webster |
And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| YLT |
and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.' |
| Esperanto |
Li farigxis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al cxio, kion faradis la Amoridoj, kiujn la Eternulo forpelis de antaux la Izraelidoj.) |
| LXX(o) |
(20:26) και εβδελυχθη σφοδρα πορευεσθαι οπισω των βδελυγματων κατα παντα α εποιησεν ο αμορραιο? ον εξωλεθρευσεν κυριο? απο προσωπου υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
