| 성경장절 |
열왕기상 18장 39절 |
| 개역개정 |
모든 백성이 보고 엎드려 말하되 여호와 그는 하나님이시로다 여호와 그는 하나님이시로다 하니 |
| KJV |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
| NIV |
When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The LORD--he is God! The LORD--he is God!" |
| 공동번역 |
온 백성이 이 광경을 보고 땅에 엎드려서 부르짖었다. "야훼께서 하느님이십니다. 야훼께서 하느님이십니다." |
| 북한성경 |
온 백성이 이 광경을 보고 땅에 엎드려서 부르짖었다. "여호와께서 하느님이십니다. 여호와께서 하느님이십니다" |
| Afr1953 |
En toe die hele volk dit sien, het hulle op hul aangesig geval en ges?: Die HERE, Hy is God, die HERE, Hy is God! |
| BulVeren |
И когато целият народ видя това, всички паднаха по лице и казаха: ГОСПОД, Той е Богът! ГОСПОД, Той е Богът! |
| Dan |
Da alt Folket s? det, faldt de p? deres Ansigt og r?bte: "HERREN er Gud, HERREN er Gud!" |
| GerElb1871 |
Und als das ganze Volk es sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Jehova, er ist Gott! (Eig. der Gott; wie Vers 21. 24) Jehova, er ist Gott! (Eig. der Gott; wie Vers 21. 24) - |
| GerElb1905 |
Und als das ganze Volk es sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Jehova, er ist Gott! (Eig. der Gott; wie Vers 21. 24) Jehova, er ist Gott! (Eig. der Gott; wieVers 21. 24) - |
| GerLut1545 |
Da das alles Volk sah, fiel es auf sein Angesicht und sprachen: Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott! |
| GerSch |
Als alles Volk solches sah, fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Der HERR ist Gott! der HERR ist Gott! |
| UMGreek |
Και οτε ειδε πα? ο λαο?, επεσον κατα προσωπον αυτων και ειπον, Ο Κυριο?, αυτο? ειναι ο Θεο? ο Κυριο?, αυτο? ειναι ο Θεο?. |
| ACV |
And when all the people saw it, they fell on their faces. And they said, LORD, he is God, LORD, he is God. |
| AKJV |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
| ASV |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God. |
| BBE |
And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God. |
| DRC |
And when all the people saw this, they fell on their faces, and they said: The Lord he is God, the Lord he is God. |
| Darby |
And all the people saw it , and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God! |
| ESV |
And when all the people saw it, they fell on their faces and said, (ver. 24) The Lord, he is God; the Lord, he is God. |
| Geneva1599 |
And when all the people sawe it, they fell on their faces, and saide, The Lord is God, the Lord is God. |
| GodsWord |
All the people saw it and immediately bowed down to the ground. "The LORD is God!" they said. "The LORD is God!" |
| HNV |
When all the people saw it, they fell on their faces. They said, “The LORD, he is God! the LORD, he is God!” |
| JPS |
And when all the people saw it, they fell on their faces; and they said: 'The LORD, He is God; the LORD, He is God.' |
| Jubilee2000 |
And seeing it, all the people fell on their faces, and they said, The LORD, he [is] the God; the LORD, he [is] the God. |
| LITV |
And all the people saw, and fell on their faces, and said, Jehovah, He is the God; Jehovah, He is the God! |
| MKJV |
And when all the people saw, they fell on their faces. And they said, Jehovah, He is the God! Jehovah, He is the God! |
| RNKJV |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, ????, he is the Elohim; ????, he is the Elohim. |
| RWebster |
And when all the people saw it , they fell on their faces : and they said , The LORD , he is the God ; the LORD , he is the God . |
| Rotherham |
And, when all the people saw it, they fell upon their faces,?and said, Yahweh, he, is GOD, Yahweh, he, is GOD. |
| UKJV |
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
| WEB |
When all the people saw it, they fell on their faces. They said, “Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!” |
| Webster |
And when all the people saw [it], they fell on their faces: and they said, The LORD, he [is] the God; the LORD, he [is] the God. |
| YLT |
And all the people see, and fall on their faces, and say, `Jehovah, He is the God, Jehovah, He is the God.' |
| Esperanto |
Kiam la tuta popolo tion vidis, ili jxetis sin vizagxaltere, kaj diris:La Eternulo estas Dio, la Eternulo estas Dio. |
| LXX(o) |
και επεσεν πα? ο λαο? επι προσωπον αυτων και ειπον αληθω? κυριο? εστιν ο θεο? αυτο? ο θεο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
