| 성경장절 |
열왕기상 17장 6절 |
| 개역개정 |
까마귀들이 아침에도 떡과 고기를, 저녁에도 떡과 고기를 가져왔고 그가 시냇물을 마셨으나 |
| KJV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| NIV |
The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook. |
| 공동번역 |
까마귀들이 아침 저녁으로 떡과 고기를 날라다 주었다. 그는 계곡의 물을 마셨다. |
| 북한성경 |
까마귀들이 아침 저녁으로 떡과 고기를 날라다 주었다. 그는 계곡의 물을 마셨다. |
| Afr1953 |
En die kraaie het vir hom sm?re ns brood en vleis gebring, en saans brood en vleis, en hy het uit die spruit gedrink. |
| BulVeren |
И враните му носеха хляб и месо сутрин и хляб и месо вечер и той пиеше от потока. |
| Dan |
og Ravnene bragte ham Brød om Morgenen og kød om Aftenen, og han drak af Bækken. |
| GerElb1871 |
Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen, und Brot und Fleisch am Abend, und er trank aus dem Bache. |
| GerElb1905 |
Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen, und Brot und Fleisch am Abend, und er trank aus dem Bache. |
| GerLut1545 |
Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch des Morgens und des Abends; und er trank des Bachs. |
| GerSch |
Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und am Abend, und er trank aus dem Bache. |
| UMGreek |
Και οι κορακε? εφερον προ? αυτον αρτον και κρεα? το πρωι, και αρτον και κρεα? το εσπερα? και επινεν εκ του χειμαρρου. |
| ACV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and he drank of the brook. |
| AKJV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| ASV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| BBE |
And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink. |
| DRC |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and he drank of tile torrent. |
| Darby |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent. |
| ESV |
And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook. |
| Geneva1599 |
And the rauens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the euening, and he dranke of the riuer. |
| GodsWord |
Ravens brought him bread and meat in the morning and in the evening. And he drank from the stream. |
| HNV |
The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| JPS |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| Jubilee2000 |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning and bread and flesh in the evening, and he drank from the brook. |
| LITV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent. |
| MKJV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the torrent. |
| RNKJV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| RWebster |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning , and bread and flesh in the evening ; and he drank of the brook . |
| Rotherham |
And, the ravens, used to bring him bread and flesh, in the morning, and bread and flesh, in the evening,?and, of the torrent, used he to drink. |
| UKJV |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| WEB |
The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| Webster |
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| YLT |
and the ravens are bringing to him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and of the brook he drinketh. |
| Esperanto |
Kaj la korvoj alportadis al li panon kaj viandon matene kaj panon kaj viandon vespere; kaj el la torento li trinkadis. |
| LXX(o) |
και οι κορακε? εφερον αυτω αρτου? το πρωι και κρεα το δειλη? και εκ του χειμαρρου επινεν υδωρ |
인기검색어
2505762
