| 성경장절 |
열왕기상 15장 15절 |
| 개역개정 |
그가 그의 아버지가 성별한 것과 자기가 성별한 것을 여호와의 성전에 받들어 드렸으니 곧 은과 금과 그릇들이더라 |
| KJV |
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels. |
| NIV |
He brought into the temple of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated. |
| 공동번역 |
그는 자기의 부친과 자기 자신이 거룩하게 바친 각종 금은집기들을 야훼의 전에 바쳤다. |
| 북한성경 |
그는 자기의 부친과 자기 자신이 거룩하게 바친 각종 금은 집기들을 여호와의 전에 바쳤다. |
| Afr1953 |
En hy het die heilige gawes van sy vader en sy heilige gawes in die huis van die HERE gebring: silwer en goud en allerhande voorwerpe. |
| BulVeren |
И той донесе в ГОСПОДНИЯ дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от самия него ? сребро и злато, и съдове. |
| Dan |
Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i HERRENs Hus, Sølv, Guld og forskellige Kar. |
| GerElb1871 |
Und er brachte die geheiligten Dinge seines Vaters und seine geheiligten Dinge in das Haus Jehovas: Silber und Gold und Ger?te. |
| GerElb1905 |
Und er brachte die geheiligten Dinge seines Vaters und seine geheiligten Dinge in das Haus Jehovas: Silber und Gold und Ger?te. |
| GerLut1545 |
Und das Silber und Gold und Gef?ß, das sein Vater geheiliget hatte, und was geheiliget war zum Hause des HERRN brachte er ein. |
| GerSch |
Und das Silber und Gold und die Ger?te, was sein Vater geweiht hatte und was er selbst weihte, das brachte er in das Haus des HERRN. |
| UMGreek |
Και εφερεν ει? τον οικον του Κυριου τα αφιερωματα του πατρο? αυτου και τα εαυτου αφιερωματα, αργυρον και χρυσιον και σκευη. |
| ACV |
And he brought into the house of LORD the things that his father had dedicated, and the things that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. |
| AKJV |
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels. |
| ASV |
And he brought into the house of Jehovah the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver, and gold, and vessels. |
| BBE |
He took into the house of the Lord all the things which his father had made holy, and those which he himself had made holy, silver and gold and vessels. |
| DRC |
And he brought in the things which his father had dedicated, and he had vowed, into the house of the Lord, silver and gold, and vessels. |
| Darby |
And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels. |
| ESV |
And ([ch. 7:51]) he brought into the house of the Lord the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels. |
| Geneva1599 |
Also he brought in the holy vessels of his father, and the things that he had dedicated vnto ye house of the Lord, siluer, and golde, and vessels. |
| GodsWord |
He brought into the LORD's temple the silver, the gold, and the utensils he and his father had set apart as holy. |
| HNV |
He brought into the house of the LORD the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver,and gold, and vessels. |
| JPS |
And he brought into the house of the LORD the things that his father had hallowed, and the things that himself had hallowed, silver, and gold, and vessels. |
| Jubilee2000 |
And he brought in the things which his father had dedicated and the things which he himself had dedicated, into the house of the LORD, silver and gold and vessels. |
| LITV |
And he brought in the things which his father had dedicated and his holy things, into the house of Jehovah, silver and gold and vessels. |
| MKJV |
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, into the house of the LORD, silver and gold and vessels. |
| RNKJV |
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of ????, silver, and gold, and vessels. |
| RWebster |
And he brought the things which his father had dedicated , and the things which himself had dedicated , into the house of the LORD , silver , and gold , and vessels . {things: Heb. holy} |
| Rotherham |
And he brought in the hallowed things of his father, and his own hallowed things, into the house of Yahweh,?silver and gold, and vessels. |
| UKJV |
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels. |
| WEB |
He brought into the house of Yahweh the things that his father had dedicated, and the things that himself had dedicated, silver,and gold, and vessels. |
| Webster |
And he brought the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels. |
| YLT |
and he bringeth in the sanctified things of his father, and his own sanctified things, to the house of Jehovah, silver, and gold, and vessels. |
| Esperanto |
Li enportis en la domon de la Eternulo la konsekritajxojn de sia patro kaj siajn proprajn konsekritajxojn, argxenton kaj oron kaj vazojn. |
| LXX(o) |
και εισηνεγκεν του? κιονα? του πατρο? αυτου και του? κιονα? αυτου εισηνεγκεν ει? τον οικον κυριου αργυρου? και χρυσου? και σκευη |
인기검색어
2505761
