| 성경장절 |
열왕기상 15장 8절 |
| 개역개정 |
아비얌이 그의 조상들과 함께 자니 다윗 성에 장사되고 그 아들 아사가 대신하여 왕이 되니라 |
| KJV |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. |
| NIV |
And Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And Asa his son succeeded him as king. |
| 공동번역 |
아비얌이 열조들과 함께 잠이 들어 다윗성에 매장되자 그의 아들 아사가 왕위를 계승하였다. |
| 북한성경 |
아비얌이 렬조들과 함께 잠이 들어 다윗성에 매장되자 그의 아들 아사가 왕위를 계승하였다. |
| Afr1953 |
En Ab¡a het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in die stad van Dawid; en sy seun Asa het in sy plek koning geword. |
| BulVeren |
И Авия легна при бащите си и го погребаха в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Аса. |
| Dan |
S? lagde Abija sig til Hvile hos sine Fædre, og man jordede ham i Davidsbyen; og hans Søn Asa blev Konge i hans Sted. |
| GerElb1871 |
Und Abijam legte sich zu seinen V?tern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerElb1905 |
Und Abijam legte sich zu seinen V?tern, und man begrub ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerLut1545 |
Und Abiam entschlief mit seinen V?tern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Assa, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| GerSch |
Und Abija legte sich zu seinen V?tern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, ward K?nig an seiner Statt. |
| UMGreek |
Και εκοιμηθη ο Αβιαμ μετα των πατερων αυτου, και εθαψαν αυτον εν τη πολει Δαβιδ εβασιλευσε δε αντ αυτου Ασα ο υιο? αυτου. |
| ACV |
And Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his stead. |
| AKJV |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. |
| ASV |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. |
| BBE |
Then Abijam went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David: and Asa his son became king in his place. |
| DRC |
And Abiam slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Asa his son reigned in his stead. |
| Darby |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his stead. |
| ESV |
(2 Chr. 14:1) And Abijam slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his place. |
| Geneva1599 |
And Abiiam slept with his fathers, and they buried him in the citie of Dauid: and Asa his sonne reigned in his steade. |
| GodsWord |
Abijam lay down in death with his ancestors and was buried in the City of David. His son Asa succeeded him as king. |
| HNV |
Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his place. |
| JPS |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David; and Asa his son reigned in his stead. |
| Jubilee2000 |
And Abijam slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Asa, his son, reigned in his stead. |
| LITV |
And Abijam lay with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Asa reigned in his place. |
| MKJV |
And Abijam slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Asa reigned in his place. |
| RNKJV |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. |
| RWebster |
And Abijam slept with his fathers ; and they buried him in the city of David : and Asa his son reigned in his stead. |
| Rotherham |
So then Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David,?and, Asa his son, reigned, in his stead. |
| UKJV |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his position. |
| WEB |
Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his place. |
| Webster |
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. |
| YLT |
and Abijam lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Asa his son in his stead. |
| Esperanto |
Kaj Abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de David. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Asa. |
| LXX(o) |
και εκοιμηθη αβιου μετα των πατερων αυτου εν τω εικοστω και τεταρτω ετει του ιεροβοαμ και θαπτεται μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ και βασιλευει ασα υιο? αυτου αντ αυτου |
인기검색어
2505761
