| 성경장절 |
열왕기상 15장 1절 |
| 개역개정 |
느밧의 아들 여로보암 왕 열여덟째 해에 아비얌이 유다 왕이 되고 |
| KJV |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. |
| NIV |
In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah, |
| 공동번역 |
느밧의 아들 여로보암왕 십 팔 년에 아비얌이 유다 왕위에 올랐다. |
| 북한성경 |
느밧의 아들 여로보암왕 18년에 아비얌이 유대 왕위에 올랐다. |
| Afr1953 |
En in die agttiende jaar van koning Jerobeam, die seun van Nebat, het Ab¡a oor Juda koning geword. |
| BulVeren |
В осемнадесетата година на цар Еровоам, сина на Нават, Авия се възцари над Юда. |
| Dan |
I Kong Jeroboams, Nebats Søns, attende Regerings?r blev Abija Konge over Juda. |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 13) im achtzehnten Jahre des K?nigs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam K?nig ?ber Juda. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 13) im achtzehnten Jahre des K?nigs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam K?nig ?ber Juda. |
| GerLut1545 |
Im achtzehnten Jahr des K?nigs Jerobeam, des Sohns Nebats, ward Abiam K?nig in Juda; |
| GerSch |
Im achtzehnten Regierungs- Jahre des K?nigs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abija K?nig ?ber Juda. |
| UMGreek |
Και εβασιλευσεν ο Αβιαμ επι τον Ιουδαν, κατα το δεκατον ογδοον ετο? τη? βασιλεια? του Ιεροβοαμ υιου του Ναβατ. |
| ACV |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijah began to reign over Judah. |
| AKJV |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. |
| ASV |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. |
| BBE |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah. |
| DRC |
Now in the eighteenth year of the reign of Jeroboam the son of Nabat, Abiam reigned over Juda. |
| Darby |
And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. |
| ESV |
Abijam Reigns in Judah (2 Chr. 13:1, 2) Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah. |
| Geneva1599 |
And in the eighteenth yeere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah. |
| GodsWord |
In the eighteenth year of the reign of Jeroboam (Nebat's son), Abijam began to rule Judah. |
| HNV |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. |
| JPS |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. |
| Jubilee2000 |
Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah. |
| LITV |
And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijam reigned over Judah. |
| MKJV |
And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijam reigned over Judah. |
| RNKJV |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. |
| RWebster |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah . |
| Rotherham |
Now, in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, began Abijah to reign over Judah. |
| UKJV |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. |
| WEB |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah. |
| Webster |
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah. |
| YLT |
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah; |
| Esperanto |
En la dek-oka jaro de la regxo Jerobeam, filo de Nebat, ekregxis Abijam super Judujo. |
| LXX(o) |
και εν τω οκτωκαιδεκατω ετει βασιλευοντο? ιεροβοαμ υιου ναβατ βασιλευει αβιου υιο? ροβοαμ επι ιουδα |
인기검색어
2505761
