| 성경장절 |
열왕기상 12장 30절 |
| 개역개정 |
이 일이 죄가 되었으니 이는 백성들이 단까지 가서 그 하나에게 경배함이더라 |
| KJV |
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. |
| NIV |
And this thing became a sin; the people went even as far as Dan to worship the one there. |
| 공동번역 |
그런데 이 일이 죄가 되었다. 백성들은 금송아지를 예배하러 베델과 단에 갔다. |
| 북한성경 |
그런데 이 일이 죄가 되였다. 백성들은 금송아지를 례배하러 벧엘과 단에 갔다. |
| Afr1953 |
En hierdie saak het tot sonde geword; ja, die volk het voor die een gaan aanbid tot by Dan. |
| BulVeren |
А това нещо стана грях, защото народът отиваше да се кланя пред едното чак до Дан. |
| Dan |
Det blev Israel til Synd. Og Folket ledsagede i Optog den ene til Dan. |
| GerElb1871 |
Und diese Sache wurde zur S?nde, und das Volk ging vor das eine hin bis nach Dan. |
| GerElb1905 |
Und diese Sache wurde zur S?nde, und das Volk ging vor das eine hin bis nach Dan. |
| GerLut1545 |
Und das geriet zur S?nde; denn das Volk ging hin Vordem einen bis gen Dan. |
| GerSch |
Aber diese Tat ward Israel zur S?nde; und das Volk lief zu dem einen Kalbe bis gen Dan. |
| UMGreek |
Και εγεινε το πραγμα τουτο αιτια αμαρτια? διοτι επορευετο ο λαο? εω? ει? Δαν, δια να προσκυνη ενωπιον του ενο?. |
| ACV |
And this thing became a sin, for the people went to worship before the one, even to Dan. |
| AKJV |
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan. |
| ASV |
And this thing became a sin; for the people went to worship before (1) the one, even unto Dan. (1) Or each of them ) |
| BBE |
And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan. |
| DRC |
And this thing became an occasion of sin: for the people went to adore the calf as far as Dan. |
| Darby |
And this thing became a sin; and the people went to worship before the one, as far as Dan. |
| ESV |
Then (ch. 13:34; 2 Kgs. 17:21) this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one. (Septuagint went to the one at Bethel and to the other as far as Dan) |
| Geneva1599 |
And this thing turned to sinne: for the people went (because of the one) euen to Dan. |
| GodsWord |
Worshiping them became [Israel's] sin. The people went as far as Dan to worship the one calf. |
| HNV |
This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan. |
| JPS |
And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan. |
| Jubilee2000 |
And this became an [occasion for] sin, for the people went [to worship] before the one, [even] unto Dan. |
| LITV |
And this thing became a sin, for the people went before the one, to Dan. |
| MKJV |
And this thing became a sin, for the people went to worship before the one, even to Dan. |
| RNKJV |
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. |
| RWebster |
And this thing became a sin : for the people went to worship before the one , even to Dan . |
| Rotherham |
And this thing became a sin,?and the people went before the one, as far as Dan. |
| UKJV |
And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. |
| WEB |
This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan. |
| Webster |
And this thing became a sin: for the people went [to worship] before the one, [even] to Dan. |
| YLT |
and this thing becometh a sin, and the people go before the one--unto Dan. |
| Esperanto |
Kaj cxi tiu afero farigxis kauxzo de pekado:la popolo komencis iradi al unu el ili gxis Dan. |
| LXX(o) |
και εγενετο ο λογο? ουτο? ει? αμαρτιαν και επορευετο ο λαο? προ προσωπου τη? μια? εω? δαν |
인기검색어
2505765
